Traducción de la letra de la canción Body Double - Lillian Axe

Body Double (original)

What you see is what you get
The flavor stays the same.
Live a life of fantasy
Or lead a life of shame.
One goes here, one goes there
Illusion they create
I’ll bet a million dollars you can’t differentiate.
They’ll lead you into the fire.
Hot, hot.
Which one’s the better liar?
Body Double
Mirror, mirror on the wall don’t show me any lies
They can’t get it wrong, no matter just how hard they try.
Twice as fun as anyone
Their trick’s a treat for me.
I can’t get enough of that split personality.
Teach me how you fooled the world again
Tell me how to make this game of love begin.
Show me differences that only I can tell.
Two of a kind
Only one in my mind
Body Double, Hot, hot
Body Double, Hot, hot
Which is which and who is who
It’s all the same to me Both completely different with the same identity
Back and forth for hours,
Up and down and in between
Something I can deal with doing single-handedly
Teach me how you fooled the world again
Tell me how to make this game of love begin.
Show me differences that only I can tell.
Two of a kind,
Only one in my mind
Body Double, Hot, hot
Double all your pleasure while they double all the fun.
Bending over backwards as you kiss the other one
Who’s the girl you fell in love with?
Does she feel the same?
When the party’s over baby,
I’m so glad you came.
Teach me how you fooled the world again
Tell me how to make this game of love begin.
Show me differences that only I can tell.
Two of a kind,
Only one in my mind
I’m still trying to find out
Which one had been mine.
Body Double, Hot, hot
Body Double, Hot, hot
Body Double, Body Double

(traducción)

Lo que ves, es lo que tienes
El sabor sigue siendo el mismo.
Vive una vida de fantasía
O llevar una vida de vergüenza.
Uno va aquí, uno va allá
Ilusión que crean
Apuesto un millón de dólares a que no puedes diferenciar.
Te llevarán al fuego.
Caliente, caliente.
¿Cuál es el mejor mentiroso?
cuerpo doble
Espejo, espejo en la pared no me muestres ninguna mentira
No pueden equivocarse, no importa cuánto lo intenten.
El doble de divertido que cualquiera
Su truco es un placer para mí.
No puedo tener suficiente de esa doble personalidad.
Enséñame cómo engañaste al mundo otra vez
Dime cómo hacer que comience este juego de amor.
Muéstrame las diferencias que solo yo puedo decir.
Dos de un tipo
Solo uno en mi mente
cuerpo doble, caliente, caliente
cuerpo doble, caliente, caliente
Cuál es cuál y quién es quién
Todo es lo mismo para mí Ambos completamente diferentes con la misma identidad
De ida y vuelta durante horas,
Arriba y abajo y en el medio
Algo con lo que pueda lidiar sin ayuda
Enséñame cómo engañaste al mundo otra vez
Dime cómo hacer que comience este juego de amor.
Muéstrame las diferencias que solo yo puedo decir.
Dos de un tipo,
Solo uno en mi mente
cuerpo doble, caliente, caliente
Duplica todo tu placer mientras ellos duplican toda la diversión.
Inclinándose hacia atrás mientras besas al otro
¿Quién es la chica de la que te enamoraste?
¿Ella siente lo mismo?
Cuando la fiesta termine, nena,
Estoy tan contenta de que hayas venido.
Enséñame cómo engañaste al mundo otra vez
Dime cómo hacer que comience este juego de amor.
Muéstrame las diferencias que solo yo puedo decir.
Dos de un tipo,
Solo uno en mi mente
Todavía estoy tratando de averiguar
Cuál había sido el mío.
cuerpo doble, caliente, caliente
cuerpo doble, caliente, caliente
Cuerpo Doble, Cuerpo Doble