Traducción de la letra de la canción Your Choice - Lily Allen, Burna Boy

Your Choice (original)

Not gonna lie but this might be dying
Surprised 'cause I thought you were alright
Feels like every night we’re fighting
No, please don’t sigh
Yeah, it’s all fine
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Everything is bless
Last night full of happiness
Pon the bed, we a kiss and caress
After the sex, your phone deh pon the side ah me a rest
And this morning you got a text
And even though me vex
Me nah gon' say nothing, me nah gon' stress
Me just a reason of your conscience
I got to know, oh my girl, I know
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
I’m kinda bored of this back and forth thing
Not gonna war with you, let’s enjoy this time
Fuck what you saw 'cause I’m not tryna draw for him
Boy, be nice, I’m yours all night
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Tell dem send it back
Gyal this ah the real thing?
The mack
Girlfriend cotch and relax
Mek me tell you all the facts
Cah you never know say me bad
Original foundation badman
Me know say you a freak
And you need a thug inna di sheets
Got everything you need
You know I’m the man, I’m your man
And me nah play number two
So what how do you want it?
You can keep rocking the boat
It’s like we’re listening to Aaliyah
The way we go back and forth
Girl, I’m not speaking no more
I know you’re bad like Marilyn Monroe
I see fire in your love
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna

(traducción)

No voy a mentir, pero esto podría estar muriendo
Sorprendido porque pensé que estabas bien
Se siente como si cada noche estuviéramos peleando
No, por favor no suspires
Sí, todo está bien
Deja de llorar cada vez que recibo un mensaje de texto
Cada vez que suena mi teléfono
No te enfades, nena
Siempre he dicho que ningún hombre puede poseerme
Si realmente quieres ir, está bien, bih
Esa es tu elección, no la mía.
todo es bendito
Anoche llena de felicidad
Pon la cama, nos besamos y acariciamos
Después del sexo, tu teléfono deh pon el lado ah me un resto
Y esta mañana recibiste un texto
Y aunque me moleste
No voy a decir nada, no voy a estresarme
Yo solo un motivo de tu conciencia
Tengo que saber, oh mi niña, lo sé
Deja de llorar cada vez que recibo un mensaje de texto
Cada vez que suena mi teléfono
No te enfades, nena
Siempre he dicho que ningún hombre puede poseerme
Si realmente quieres ir, está bien, bih
Esa es tu elección, no la mía.
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
Estoy un poco aburrido de esta cosa de ida y vuelta
No voy a pelear contigo, disfrutemos este momento
A la mierda lo que viste porque no estoy tratando de dibujar para él
Chico, sé amable, soy tuyo toda la noche
Deja de llorar cada vez que recibo un mensaje de texto
Cada vez que suena mi teléfono
No te enfades, nena
Siempre he dicho que ningún hombre puede poseerme
Si realmente quieres ir, está bien, bih
Esa es tu elección, no la mía.
Dile a dem que lo devuelva
Gyal esto ah la cosa real?
el mack
novia cotch y relajarse
Déjame contarte todos los hechos
Cah, nunca sabes decirme mal
fundación original badman
Sé que dices que eres un bicho raro
Y necesitas un matón en las sábanas
Tengo todo lo que necesitas
Sabes que soy el hombre, soy tu hombre
Y yo no juego el número dos
Entonces, ¿cómo lo quieres?
Puedes seguir meciendo el bote
Es como si estuviéramos escuchando a Aaliyah
La forma en que vamos de ida y vuelta
Chica, no voy a hablar más
Sé que eres malo como Marilyn Monroe
Veo fuego en tu amor
Deja de llorar cada vez que recibo un mensaje de texto
Cada vez que suena mi teléfono
No te enfades, nena
Siempre he dicho que ningún hombre puede poseerme
Si realmente quieres ir, está bien, bih
Esa es tu elección, no la mía.
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna
nuna, nuna, nuna