Traducción de la letra de la canción Bruises - Lily & Madeleine

Bruises (original)

Covered in bruises, moving like an alien
Smoke is heavy on your skin
Slippin' on the pavement and dreaming it was raining
You wouldn’t let me in
Covered in bruises
Yeah, I noticed your complexion
Looked at me and said
«Point me in the right direction»
I didn’t wanna be the only one who gets ya
But now you’re holding me, telling me I’m no better
Looking at my skin, I don’t know where to begin
Can you feel the fingerprints?
Bruises don’t convey it in, even run they fade it
They’ve been here ever since
Looking at my skin, I can feel the imperfections
Tryna be with you and I see all my projections
I didn’t wanna be the only one who gets ya
But now you’re holding me, telling me I’m no better
And my trembling movements pass
And I still function
You said I was enough
And I felt nothing
And I felt nothing
And I felt nothing

(traducción)

Cubierto de moretones, moviéndose como un extraterrestre
El humo es pesado en tu piel
Resbalando en el pavimento y soñando que estaba lloviendo
no me dejarías entrar
Cubierto de moretones
Sí, noté tu tez
me miro y me dijo
«Apúntame en la dirección correcta»
No quería ser el único que te entienda
Pero ahora me estás abrazando, diciéndome que no soy mejor
Mirando mi piel, no sé por dónde empezar
¿Puedes sentir las huellas dactilares?
Los moretones no lo transmiten, incluso correr lo desvanecen
Han estado aquí desde
Mirando mi piel, puedo sentir las imperfecciones
Tryna estar contigo y veo todas mis proyecciones
No quería ser el único que te entienda
Pero ahora me estás abrazando, diciéndome que no soy mejor
Y mis movimientos temblorosos pasan
Y sigo funcionando
Dijiste que era suficiente
Y no sentí nada
Y no sentí nada
Y no sentí nada