Traducción de la letra de la canción Hourglass - Lily & Madeleine

Hourglass (original)

Try to make the time go faster
Don’t know what it is you’re after
Please don’t rush
Every second ever changing
Always a new record playing
It’s too much
The rain falling hard and steady
Don’t stop until I’m ready
Ooh, this is my hourglass
Ooh, let me stay where I am
Seconds pass through my hand
Fall asleep like the sand
And it’s falling
And it’s falling
Passing cars and nameless faces
Don’t know what it is they’re chasing
Leave me behind
I’m well aware that out my window
There’s so many places to go
But all in good time
The rain falling hard and steady
Don’t stop until I’m ready
Ooh, this is my hourglass
Ooh, let me stay where I am
Seconds pass through my hand
Fall asleep like the sand
And it’s falling
And it’s falling
And it’s falling
And it’s falling
I’ll turn it over when it runs out
I’ll turn it over when
Ooh, ooh
Seconds pass through my hand
Fall asleep like the sand
And it’s falling
And it’s falling
And it’s falling
And I’m falling

Hourglass (traducción)

Intenta que el tiempo pase más rápido
No sé qué es lo que buscas
por favor no te apresures
Cada segundo siempre cambiando
Siempre un nuevo disco sonando
Es demasiado
La lluvia cayendo fuerte y constante
No te detengas hasta que esté listo
Ooh, este es mi reloj de arena
Ooh, déjame quedarme donde estoy
Los segundos pasan por mi mano
Quedarse dormido como la arena
y esta cayendo
y esta cayendo
Pasando autos y caras sin nombre
No sé qué es lo que están persiguiendo
Déjame atras
Soy muy consciente de que fuera de mi ventana
Hay tantos lugares a donde ir
Pero todo a su tiempo
La lluvia cayendo fuerte y constante
No te detengas hasta que esté listo
Ooh, este es mi reloj de arena
Ooh, déjame quedarme donde estoy
Los segundos pasan por mi mano
Quedarse dormido como la arena
y esta cayendo
y esta cayendo
y esta cayendo
y esta cayendo
Le daré la vuelta cuando se acabe
Le daré la vuelta cuando
Ooh ooh
Los segundos pasan por mi mano
Quedarse dormido como la arena
y esta cayendo
y esta cayendo
y esta cayendo
y me estoy cayendo