Traducción de la letra de la canción Canterbury Girls - Lily & Madeleine

Canterbury Girls (original)

Bought this sweater for a dollar
Feeling lucky in LA
Run around the town for hours
Past the edge of the day
Took the back way up the hillside
Ignored the signs that said, «Keep out»
If we’re caught there’s no way to hide
Will they see our glowing mouths?
Dancing moonlight muses all this time
I know there’s a limit but I don’t feel it, not tonight
Soaked in sunshine, don’t know where to be
But if you’re doin' what I’m doin', then we’re free
You’ve been telling me for months now
Not to throw it all away
Canterbury girls are heartless
But Tijuana boys just play
Dancing moonlight muses all this time
I know there’s a limit but I don’t feel it, not tonight
Soaked in sunshine, don’t know where to be
But if you’re doin' what I’m doin', then we’re free
And I don’t know where to go
Maybe I should pack my things and leave
Move to somewhere warmer
Where the sun is always shining over me

Canterbury Girls (traducción)

Compré este suéter por un dólar
Sentirse afortunado en Los Ángeles
Corre por la ciudad durante horas
Más allá del borde del día
Tomó el camino de regreso a la ladera
Ignoró los letreros que decían: «Manténgase alejado»
Si nos atrapan, no hay forma de escondernos
¿Verán nuestras bocas resplandecientes?
Musas bailando a la luz de la luna todo este tiempo
Sé que hay un límite pero no lo siento, no esta noche
Empapado de sol, no sé dónde estar
Pero si estás haciendo lo que estoy haciendo, entonces somos libres
Me has estado diciendo durante meses
No tirarlo todo por la borda
Las chicas de Canterbury no tienen corazón
Pero los chicos de Tijuana solo juegan
Musas bailando a la luz de la luna todo este tiempo
Sé que hay un límite pero no lo siento, no esta noche
Empapado de sol, no sé dónde estar
Pero si estás haciendo lo que estoy haciendo, entonces somos libres
Y no se a donde ir
Tal vez debería empacar mis cosas e irme
Muévete a un lugar más cálido
Donde el sol siempre brilla sobre mí