Traducción de la letra de la canción Pachinko Song - Lily & Madeleine

Pachinko Song (original)

I remember when you hit the jackpot
It was too absurd to be a dream
Running through machines, but they’re like flashing
Had to step outside into the heat
I had never put much faith in karma
Figured I would live with all my sins
There is no escape from your discretion
Guess I never thought you’d ever win
I’m scared my bitterness, written all over my face
Takes over everything
I ran through Tokyo hoping to find the place
Where only I could be, but I never found it
I remember signs before I knew you
Warning me that this would end unwell
Little did I know that you would haunt me like this
I’m just trying to get rid of your spell
I’m scared my bitterness, written all over my face
Takes over everything
I ran through Tokyo hoping to find the place
Where only I could be, but I never found it
But I never found it
Thought I was over it, easier said than done
Quit fucking showing up
I ran through Tokyo but you kept calling my name
Pachinko parlor games
I’m scared my bitterness, written all over my face
Takes over everything
I ran through Tokyo hoping to find the place
Where only I could be, but I never found it
But I never found it
But I never found it

Pachinko Song (traducción)

Recuerdo cuando te ganaste el premio gordo
Era demasiado absurdo para ser un sueño
Corriendo a través de máquinas, pero son como parpadear
Tuve que salir al calor
Nunca había puesto mucha fe en el karma
Pensé que viviría con todos mis pecados
No hay escapatoria a tu discreción
Supongo que nunca pensé que alguna vez ganarías
Tengo miedo de mi amargura, escrita en toda mi cara
Se apodera de todo
Corrí por Tokio con la esperanza de encontrar el lugar
Donde solo yo podría estar, pero nunca lo encontré
Recuerdo señales antes de conocerte
Advirtiéndome que esto terminaría mal
Poco sabía que me perseguirías así
Solo estoy tratando de deshacerme de tu hechizo
Tengo miedo de mi amargura, escrita en toda mi cara
Se apodera de todo
Corrí por Tokio con la esperanza de encontrar el lugar
Donde solo yo podría estar, pero nunca lo encontré
Pero nunca lo encontré
Pensé que lo había superado, es más fácil decirlo que hacerlo
Deja de aparecer
Corrí por Tokio pero seguías llamando mi nombre
juegos de salón pachinko
Tengo miedo de mi amargura, escrita en toda mi cara
Se apodera de todo
Corrí por Tokio con la esperanza de encontrar el lugar
Donde solo yo podría estar, pero nunca lo encontré
Pero nunca lo encontré
Pero nunca lo encontré