Traducción de la letra de la canción Je rap - Lim, Boulox Force

Je rap (original)

Moi quand je prends le micro
C’est pour mes frères en chien
Mes frères au comico
Enfermés à cause d’un sale gamin
Ou à cause d’une barrette vendu à un civil
Car dans ma ville soit tu deales, soit tu tapes, soit tu kill
Soit tu rappes mais tu peux faire tout ça en même temps
Comme d’hab on sait faire que de l’argent salement
Ouais dans nos bâtiments calmement, on vend le calmant
Pardonne moi m’man t’sais y’a trop de clients
Alors on essaie de prendre notre pièce
Même si dans la tèce les schmits nous oppressent sans cesse
Ouais on les agresse puis on prend en moyenne un mois pour outrage, bon courage
Car nos vies ne sont que dérapages
Et dans les barrages ça sent la patate
Malgré tout ça on garde le sourire même si on a besoin de se rhabat
Ou de se rabattre sur un nouveau biz
Normal c’est la crise
En plus l'État nous baise
À l’aise, on aimerait l'être
Non pas le paraitre et pour cela on a besoin de devenir des traitres
J’sais qu’on est malhonnêtes mais on a des principes
Nous, on vend pas la mort nous on n’est pas ce genre de type
Ouais j’ai pas besoin que tu ma tailles une pipe parce que tu flippes
Quand je viens avec mon hit fait pour les mecs qui te font chier dans ton slip
Tu vires, t’es dégouté parce qu’on est tous libres
Normal y’a pas de balances dans mon équipe
Ouais nous on rappe comme des chiens pour hisser le drapeau
La banlieue et les miens qu’on assomme au ste-po
Ouais je rappe comme les généraux
On passe à l’assaut
Doum’s et Le Rat sont comparés à un char d’assaut
Je rappe comme Zeler et Big, Kadillac et Skyz
Cens Nino et Tigs
Et quand je rappe me demande pas pourquoi
De toute façon j’ai que ça à faire
Tous illicites c’est mon gang sa mère
Moi je rappe toujours pour les mêmes personnes, celles qu’on emprisonne,
qu’on raisonne
Car souvent on déconne ouais souvent on s’assomme avec des tonnes de hi'
Assis sur un banc toute la nuit, on attire les t-shmi
Ouais on se prend pour Tony Montana
Alors qu’on devrait avoir comme exemple notre Prophète khouya
C’est dead plus personne s’entraide
Et ça s’entre-suce pour un demi kopeck mec
C’est grave rare sont les trav' ça me gave à croire qu’ils veulent qu’on
devienne des caves
Du Pont-de-Sèvres jusqu’au Square de l’Avre ça pue le cadavre normal les
schmits aiment nous marave
Ouais nous on rappe comme des chiens pour hisser le drapeau
La banlieue et les miens qu’on assomme au ste-po
Ouais je rappe comme les généraux
On passe à l’assaut
Doum’s et Le Rat sont comparés à un char d’assaut
Je rappe comme Zeler et Big, Kadillac et Skyz
Cens Nino et Tigs
Et quand je rappe me demande pas pourquoi
De toute façon j’ai que ça à faire
Tous illicites c’est mon gang sa mère
Moi je rappe quand je raconte les galères depuis mes premiers concerts
organisés par le M rap ouais je rappe depuis petit
Tous illicite pour la vie, fonce-dé au shit je prend le micro kho
Et j’chante que «je rappe pour ma té-ci»
Car j’ai pas attendu de rapper pour faire de l’argent
Et ouais grand j’ai fait tout comme toi dans le temps
J’ai hérité du statut de délinquant
Et de celui du trafiquant de drogue, ma drogue t’amène pas à la morgue cyborg
Chez nous on s’en fout d'être en vogue
On veut juste faire le tour du monde comme Philleas Fogg
On se moque de leur justice, on smoke le cannabis
Pour rester peace et pisse sur la police en guise de kiss
Pour l'État miss il est temps que je glisse alors je lance mon missile quand
Ouais nous on rappe comme des chiens pour hisser le drapeau
La banlieue et les miens qu’on assomme au ste-po
Ouais je rappe comme les généraux
On passe à l’assaut
Doum’s et Le Rat sont comparés à un char d’assaut
Je rappe comme Zeler et Big, Kadillac et Skyz
Cens Nino et Tigs
Et quand je rappe me demande pas pourquoi
De toute façon j’ai que ça à faire
Tous illicites c’est mon gang sa mère

Je rap (traducción)

Yo cuando tomo el micro
Esto es para mis hermanos perros.
Mis hermanos en Comico
Encerrado por culpa de un chico malo
O por un pasador vendido a un civil
Porque en mi ciudad o tratas, o pegas, o matas
O rapeas pero puedes hacerlo todo al mismo tiempo
Como de costumbre, solo sabemos cómo hacer dinero sucio.
Sí, en nuestros edificios con calma, vendemos el sedante
Perdóname mamá, sabes que hay demasiados clientes.
Así que tratamos de tomar nuestra pieza
Incluso si en la tèce los schmits nos oprimen constantemente
Sí, los asaltamos y luego demoramos en promedio un mes por desacato, buena suerte.
Porque nuestras vidas son solo patines
Y en las represas huele a papa
A pesar de todo esto, seguimos sonriendo aunque necesitemos calmarnos.
O recurrir a un nuevo negocio
Normal es la crisis
Además el estado nos jode
Cómodo, nos gustaría estar
No aparecer y para eso necesitamos convertirnos en traidores.
Sé que somos deshonestos pero tenemos principios.
No vendemos la muerte, no somos ese tipo de persona.
Sí, no necesito que me hagas una mamada porque te estás volviendo loco
Cuando vengo con mi golpe hecho para niggas que te molestan en tus bragas
Te das la vuelta, estás disgustado porque todos somos libres
Normal no hay balanzas en mi equipo
Sí, rapeamos como perros para levantar la bandera
Los suburbios y los míos que noqueamos en el step-po
Sí, rapeo como los generales
Pasamos a la ofensiva
Doum's y Le Rat se comparan con un tanque
Rapeo como Zeler y Big, Kadillac y Skyz
Cens Nino y Tigs
Y cuando rapeo no me pregunto por qué
De cualquier manera tengo esto que hacer
Todo ilícito es mi pandilla su madre
Yo siempre rapeo para las mismas personas, las que encarcelamos,
que razonamos
Porque a menudo jugamos, sí, a menudo nos golpeamos con toneladas de hola
Sentado en un banco toda la noche, atraemos a t-shmi
Sí, creemos que somos Tony Montana
Si bien deberíamos tener como ejemplo a nuestro Profeta khouya
Está muerto ya nadie se ayuda
Y apesta por medio kopeck hombre
Es serio raro son los trav' me llena de creer que nos quieren
convertirse en bodegas
De Pont-de-Sèvres a Square de l'Avre apesta a cadáver normal
los schmits nos aman marave
Sí, rapeamos como perros para levantar la bandera
Los suburbios y los míos que noqueamos en el step-po
Sí, rapeo como los generales
Pasamos a la ofensiva
Doum's y Le Rat se comparan con un tanque
Rapeo como Zeler y Big, Kadillac y Skyz
Cens Nino y Tigs
Y cuando rapeo no me pregunto por qué
De cualquier manera tengo esto que hacer
Todo ilícito es mi pandilla su madre
Rapeo cuando cuento las galeras desde mis primeros conciertos
organizado por M rap sí, he estado rapeando desde que era pequeño
Todo ilicito de por vida, ve por el hash yo tomo el micro kho
Y yo canto que "rapeo por mi tee"
Porque no esperé a rapear para ganar dinero
Y sí, grande, lo hice como tú en los viejos tiempos
Heredé la condición de moroso
Y del narcotraficante, mis drogas no te llevan a la morgue cyborg
Nos importa un carajo estar de moda
Solo queremos dar la vuelta al mundo como Philleas Fogg
No nos importa su justicia, fumamos hierba
Para quedarme en paz y mear a la policía como un beso
Para la señorita estatal, es hora de que me deslice, así que lanzo mi misil cuando
Sí, rapeamos como perros para levantar la bandera
Los suburbios y los míos que noqueamos en el step-po
Sí, rapeo como los generales
Pasamos a la ofensiva
Doum's y Le Rat se comparan con un tanque
Rapeo como Zeler y Big, Kadillac y Skyz
Cens Nino y Tigs
Y cuando rapeo no me pregunto por qué
De cualquier manera tengo esto que hacer
Todo ilícito es mi pandilla su madre