Traducción de la letra de la canción Mauvais œil - Lim, Cheb Yaya

Mauvais œil (original)

Je repense à mon clan, destin de vie, le déclin, je pense qu'à gruger
Nique la justice, y’a qu’dieu qui peut me juger
J’ai les joues pleines de textes, ils sont souvent tristes, et
Je marche sur des roses rouges, pas de lyrics à l’eau de rose
Pisté par le mal, des pédés dans le rap parlent mal
J’sais qu’ils me comprennent, font la boule, pour qui ils s’prennent
Mes lyrics s’imprègnent, Lunatic jusqu'à l’infini
Ici c’est la merde, la jungle urbaine, plein de fauves évadés de Vincennes
J’inscris mes rimes comme à la Sacem, les faux s’prennent ce qu’on assène
C’est comme la guerre, nos rap de Saddam Hussein
Frère vrai que suis pervers, shoote avant qu’on t’shoote
Ça sent l’génocide comme l’autopsie d’un Tutsi
Je gomme mes ennemis qu’ils soient ici où au Rwanda
Je les laisse croire que suis aveugle, ils me prennent pour Stevie Wonder
Fils pas de lunettes noires, j’pars en fumée, rare qu’j’assiste aux funérailles
Rabzas, Renois, diamant noir et fun raï
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Provoque faiblesse et chaos, déprime dans les troupes ennemies
Amène espoir, unité et force au sein d’nos familles
Laisse sourire les hypocrites et regarder les envieux
Ceux dont les yeux, le mal exprime
Ne se capte que l’obscurité dans leurs rétines
Observent la vie sans la comprendre
L’excès d’haine anésthésie les sens
Mauvais oeil comme une euthanasie, accélère les funérailles
La vision rougit quand la jalousie ronge de trop
Les démons sont des maestros orchestrent ta déchéance
Tout ça est réel, les gens de l’invisible à nos vies s’mêlent
Avertissement, écoute
Ta foi baisse à chaque fois qu’tu doutes et sans elle
T’es comme un ange sans ailes
Guette, le poison que le mauvais oeil jette
Quand dans l’crâne d’un flic ça cogite, c’est nos têtes en cage
Ou sur une flaque de sang et c’est la rage
Qu’on possède avant la sagesse, Mauvais oeil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule

(traducción)

Pienso en mi clan, el destino de la vida, el declive, solo pienso en hacer trampa.
A la mierda la justicia, solo dios me puede juzgar
Mis mejillas están llenas de textos, a menudo están tristes y
Camino sobre rosas rojas, sin agua de rosas.
Rastreado por el mal, los maricas en el rap hablan mal
Sé que me entienden, hacen la pelota, quienes se creen que son
Mis letras se empapan, Lunático hasta el infinito
Aquí está la mierda, la jungla urbana, llena de grandes felinos escapados de Vincennes
Escribo mis rimas como en Sacem, las falsificaciones toman lo que decimos
Es como la guerra, nuestro rap de Saddam Hussein
Cierto hermano que soy perverso, dispara antes de que te disparemos
Huele a genocidio como la autopsia de un tutsi
Borro a mis enemigos ya sea que estén aquí o en Ruanda
Les dejo pensar que estoy ciego, me toman por Stevie Wonder
Hijo nada de lentes oscuros, me voy a hacer humo, raro que asista al entierro
Rabzas, Renois, diamante negro y raï fun
Mal de ojo llevado por el hijo de puta
¿A quién le gustaría ver nuestros planes descarriados, nuestras savias ensangrentadas?
Deja que el destino oscile
El mal de ojo
Mal de ojo llevado por el hijo de puta
¿A quién le gustaría ver nuestros planes descarriados, nuestras savias ensangrentadas?
Deja que el destino oscile
Provoca debilidad y caos, deprime a las tropas enemigas.
Llevar esperanza, unidad y fortaleza a nuestras familias
Que los hipócritas sonrían y miren a los envidiosos
Aquellos cuyos ojos, el mal expresa
Solo atrapa la oscuridad en sus retinas
Observar la vida sin comprenderla.
El exceso de odio anestesia los sentidos
Mal ojo como la eutanasia, acelerar el funeral
La visión se enrojece cuando los celos roen demasiado
Los demonios son maestros que orquestan tu caída
Todo esto es real, las personas de lo invisible en nuestras vidas se involucran
Advertencia, escucha
Tu fe cae cada vez que dudas y sin ella
Eres como un ángel sin alas
Cuidado, el veneno que tira el mal de ojo
Cuando en el cráneo de un policía reflexiona, son nuestras cabezas en una jaula
O en un charco de sangre y es rabia
Poseído ante la sabiduría, mal de ojo
Mal de ojo llevado por el hijo de puta
¿A quién le gustaría ver nuestros planes descarriados, nuestras savias ensangrentadas?
Deja que el destino oscile
El mal de ojo
Mal de ojo llevado por el hijo de puta
¿A quién le gustaría ver nuestros planes descarriados, nuestras savias ensangrentadas?
Deja que el destino oscile
El mal de ojo
Mal de ojo llevado por el hijo de puta
¿A quién le gustaría ver nuestros planes descarriados, nuestras savias ensangrentadas?
Deja que el destino oscile
El mal de ojo
Mal de ojo llevado por el hijo de puta
¿A quién le gustaría ver nuestros planes descarriados, nuestras savias ensangrentadas?
Deja que el destino oscile