Traducción de la letra de la canción Déterminé - Lim

Déterminé (original)

A la zup les stups n’arrêtent pas de tourner
En prison ils veulent nous enfourner
Dans le four ya pas d'âge pour charbonner
Dis moi qui dans sa vie n’a jamais deconner
À la barre chaque fois on est condamné
C’est con mais on ne sait jamais où on va finir l’année
De nos jours pour un rien tu peut te faire caner
D’où je viens les roses ce sont fanés
Ya que la famille qui peut nous résonner
Pourquoi ont ils tous autant peur quand on se met à zoner
Rêver de devenir un gros bonnet
A force chez monsieur problème ont c’est tous abonné
Alors rien ne sert de maronner
Dans la street en 2−2 tu peut te faire détrôner
Fait handek si l’alarme ce met a sonner
J’espère que ta des armes si ta d’la monnaie monnaie
C’est pas ciné, la rue personne n’en est vacciné
Depuis qu’jsui née c’est la même story
Les pacman se prennent tous pour des gorilles
Déterminé
Nique sa mère la pute le terrain est miner
Déterminé
Pour un rien ont ce bute mec c’est pas du ciné
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
A la zup le terrain est miner
La bsu prennent des appâts pour nous filmer
Pourtant la vie c’est loin d'être du ciné
Pour un regard de travers tu peut te faire calciner
Par l’argent sale on est tous fasciner
Que les balances apprennent à dessiner
D’où je viens l’amour s’est fait assassiner
Parfois je me demande si j’suis pas en train d’halluciner
Combien de grossiste ce sont fait saucissonner
T’façon ont sait bien qui ont peu rançonner
Il n’y a que Dieu qui peut nous sanctionner
Impuissant on sera quand la mort nous rira au nez
En vérité rien a changé depuis que je suis née
À croire que l’illégalité chez nous s’est inné
Dans le bizness même ton frère peut te piner
Dans la merde personne ne t’invitera à dîner
C’est pas ciné, la rue personne n’en est vacciné
Depuis qu’jsui née c’est la même story
Les pacman se prennent tous pour des gorilles
Déterminé
Nique sa mère la pute le terrain est miner
Déterminé
Pour un rien ont ce bute mec c’est pas du ciné
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
A la zup on veut tous être fortuné
Sans pitié ça ce nique et re nique ont est mal lunée
Ici pour moins de 100 grammes une tapette peut te fumer
Perdre la recette ou la tête finir totalement plumée
Grosse splif de frappe du rif pour nous assommer
Depuis qu’on devient pensif le cerveau est désordonné
De plus en plus agressif, de plus en plus chan-mé
On rêvent plu que de faire du biff sans faire l’objet de mandat d’amener
C’est pas ciné, la rue personne n’en est vacciné
Depuis qu’jsui née c’est la même story
Les pacman ce prennent tous pour des gorilles
Déterminé
Nique sa mère la pute le terrain est miner
Déterminé
Pour un rien ont ce bute mec c’est pas du ciné
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter

Déterminé (traducción)

En el zup los narcóticos siguen girando
En la cárcel nos quieren hornear
En el horno no hay edad para carbonizar
Dime quien en su vida no ha metido nunca
En el estrado cada vez que estamos condenados
Es estúpido, pero nunca sabes dónde terminarás el año.
En estos días por nada te pueden joder
De donde soy, las rosas se han desvanecido
Solo la familia puede resonar con nosotros
¿Por qué están todos tan asustados cuando empezamos a distraernos?
Soñando con convertirse en un pez gordo
Una fuerza en el Sr. problema tiene todo suscrito
Así que no sirve de nada murmurar
En la calle en 2-2 te pueden destronar
Haz handek si la alarma empieza a sonar
Espero que tus armas si tu dinero dinero
No es cine, la calle nadie se vacuna
Desde que nací es la misma historia
Todos los Pacman creen que son gorilas.
Determinado
A la mierda su madre la puta la tierra esta minando
Determinado
Para nada tiene este trasero man no es cine
Decidido, determinado
Determinar, determinar, determinar
Decidido, determinado
Determinar, determinar, determinar
En el zup el suelo está socavando
El bsu muerde el anzuelo para filmarnos
Sin embargo, la vida está lejos del cine.
Por una mirada de soslayo te puedes quemar
Por el dinero sucio todos estamos fascinados
Deja que las escalas aprendan a dibujar.
De donde soy, el amor fue asesinado
A veces me pregunto si estoy alucinando
cuantos mayoristas han sido jodidos
Tú sabes bien quién tiene poco para rescatar
Solo Dios puede sancionarnos
Indefensos estaremos cuando la muerte se ría en nuestra cara
En verdad nada ha cambiado desde que nací
Creer que la ilegalidad en nuestro país es innata
En el negocio hasta tu hermano te puede follar
Mierda, nadie te va a llevar a cenar.
No es cine, la calle nadie se vacuna
Desde que nací es la misma historia
Todos los Pacman creen que son gorilas.
Determinado
A la mierda su madre la puta la tierra esta minando
Determinado
Para nada tiene este trasero man no es cine
Decidido, determinado
Determinar, determinar, determinar
Decidido, determinado
Determinar, determinar, determinar
En el zup todos queremos ser ricos
Sin piedad que este almuerzo y re almuerzo sea mala luna
Aquí por menos de 100 gramos te puede fumar un maricón
Pierde la receta o termina completamente desplumado
Big rif golpeó porro para noquearnos
Desde que nos volvemos pensativos el cerebro se trastorna
Cada vez más agresivo, cada vez más chan-mé
Soñamos más que ganar dinero sin ser objeto de una orden judicial
No es cine, la calle nadie se vacuna
Desde que nací es la misma historia
Todos los Pacman creen que son gorilas.
Determinado
A la mierda su madre la puta la tierra esta minando
Determinado
Para nada tiene este trasero man no es cine
Decidido, determinado
Determinar, determinar, determinar
Decidido, determinado
Determinar, determinar, determinar