Traducción de la letra de la canción Houria - Lim

Houria (original)

Perdu, on a tout perdu
Perdu, on a tout perdu
J’pense qu’elle doit tourner avec 2−3 francophones
2 valises de 5 kilos elle sait que c’est pas des tonnes
Devant la juge pas un mot ouais rien quelle fait la conne
Faut qu’on sorte tous de l’eau faut pas qu’on re déconne
Dans une cellule collective, dos au mur le regard pensif, immature, corrompu,
actif
Trop de blessures gardien agressif
Bessif faut qu’on l’extradi qu’on monte un coup et qu’on s’expatrie car on vie
comme des fous
C’est parti que la France me fasse une belle gâterie
Ils ont mis ma drogue sous scellé
Elle est passé au journal télé, ils la prennent tous pour une fêlée normal
elles ne cesse de ce meler
J’ai les nerfs on a perdu notre gue-guerre de narcotique plus rien est pépère
sur le ter-ter y a trop de galères sa s’entrenique
Ça fait mal a la tête de la savoir enfermée
Là-bas y a trop de tapettes qui sont prêt à l’engainer
Les matons c’la pète la traite comme une traîné
C’est pas la fête faut quelle sorte de là sans se faire saigner
Putain j’aurai jamais dû l’envoyer à puta cana
La Puta de la Madre ils ont sauté ma shelra, ma nana
T’façon j’me savais dans le bizness y a trop de
Et si tu la vois tourner là-bas n’oublie pas c’est Houria Tiana
Le problème c’est quelle est toujours en mandat de dépôt
J’ai la haine elle est emprisonner sous un autre drapeau
Alors je chante mon poème quand j’arrache le pot
Retour à l’ancienne 100 kilos, V12 sous le capot
C’est vrai que tu perd ta clientèle quand t’es pas dispo
M.D.M.A fourré dans une soirée disco
Mais pour l’instant c’est triste vu quelle n’est pas là
J’vend d’la drogue sur la piste et assure les mandats
Putain j’aurai jamais dû l’envoyer à puta cana
La Puta de la Madre ils ont sauté ma selha, ma nana
T’façon j’me savais dans le bizness ya trop de
Et si tu la vois tourner là-bas n’oublie pas c’est Houria Tiana
Tu sais c’est pas facile d'être en taule à l'étranger
Faut que j’trouve ce drôle d’indic car je songe a la venger
Elle a toujours eu le mauvais le rôle pas facile de la changer
Elle reste seule dans sa jole car elle n’aime pas se mélanger
Faut qu’elle ne manque de rien car c’est toujours drôle d'être en chien loin
des siens
Demande aux anciens pour s’en sortir faut être plus qu’un magicien
Savoir se salir les mains sans pouvoir penser a demain
Moi j’la kiff depuis gamin, depuis mon premier larcin
J’sais là-bas c’est tendu, hier soir une fille s’est pendu
Une planter pour un malentendu
Même la tranquillité est vendu
C’est dur de ne pas penser à elle
Elle qui m’a toujours était fidèle
On l’appelle Houria de ma ruelle
Putain j’aurai jamais dû l’envoyer à puta cana
La Puta de la Madre ils ont sauté ma shelra, ma nana
T’façon j’me savais dans le bizness y a trop de
Et si tu la vois tourner là-bas n’oublie pas c’est Houria Tiana

Houria (traducción)

Perdido, lo perdimos todo
Perdido, lo perdimos todo
Creo que debería estar de gira con 2 o 3 francófonos.
2 maletas de 5 kilos ella sabe que no son toneladas
Delante del juez ni una palabra, sí, nada, ella hace la perra
Todos tenemos que salir del agua, no tenemos que perder el tiempo otra vez
En una celda colectiva, de espaldas a la pared mirando pensativo, inmaduro, corrupto,
activo
Demasiadas lesiones portero agresivo
Bessif tiene que ser extraditado, tenemos que subir y estamos expatriados porque vivimos
como locos
Es hora de que Francia me dé un buen trato.
Sellaron mis drogas
Ha estado en las noticias, todos la toman por una chiflada normal
se siguen mezclando
Estoy de los nervios, perdimos nuestra guerra de narcóticos, ya nada es cómodo
en el ter-ter hay demasiadas galeras su enternique
Me duele la cabeza saberla encerrada
Hay demasiados maricones por ahí listos para despedirlo
Los guardias son la perra la tratan como una vagabunda
No es una fiesta, ¿qué tipo de cosas necesitas sin sangrar?
Joder nunca debí mandarlo a puta cana
La Puta de la Madre me saltaron la shelra, mi niña
De la forma en que me conocía a mí mismo en el negocio, hay demasiados
Y si la ves dando vueltas ahí no te olvides que es Houria Tiana
El problema es que todavía está bajo orden de arresto.
Odio que esté encarcelada bajo otra bandera
Así canto mi poema cuando arrebato la olla
De vuelta a los viejos 100 kilos, V12 bajo el capó
Es cierto que pierdes a tus clientes cuando no estás disponible
M.D.M.A metida en una fiesta disco
Pero por ahora es triste ver que ella no está aquí
Vendo droga en la pista y aseguro las órdenes
Joder nunca debí mandarlo a puta cana
La Puta de la Madre le saltaron a mi selha, mi niña
De la forma en que supe que estaba en el negocio, hay demasiados
Y si la ves dando vueltas ahí no te olvides que es Houria Tiana
Sabes que no es fácil estar en la cárcel en el extranjero
Tengo que encontrar a esta graciosa informante porque estoy pensando en vengarla.
Ella siempre tuvo el papel equivocado, no es fácil cambiarla.
Se queda sola en su linda porque no le gusta mezclar
No debería perderse nada porque siempre es divertido ser un perro lejos.
su
Pídele a los mayores que se salgan de ahí tienes que ser más que un mago
Saber ensuciarse las manos sin poder pensar en el mañana
Yo lo amo desde niño, desde mi primer hurto
Yo sé que por allá está tenso, anoche una chica se ahorcó
Un accidente por un malentendido
Hasta la tranquilidad se vende
es dificil no pensar en ella
Ella que siempre me fue fiel
La llaman Houria de ma lane
Joder nunca debí mandarlo a puta cana
La Puta de la Madre me saltaron la shelra, mi niña
De la forma en que me conocía a mí mismo en el negocio, hay demasiados
Y si la ves dando vueltas ahí no te olvides que es Houria Tiana