Traducción de la letra de la canción Je regrette pas - Lim

Je regrette pas (original)

Ouais ouais si j’ai été en HP, j’le regrette pas
Si j’ai baisé l'État, j’le regrette pas
Si j’ai vendu d’l’héro, j’le regrette ça
Ça c’est regrettable ça
Mais c’est la vie qui veut ça
On vit des trucs de ouf
Mais on assume c’qu’on fait
T’façon on est c’que l’on est
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur au regret
J’ai fait tapiner Marie-Jeanne et j’le regrette pas
Tous mes schuara sur Paname, j’les regrette pas
Si j’me suis acheté des armes, j’le regrette pas
Mais si j’ai fait couler tes larmes, j’le regrette M’ma
Wesh mec si j’t’ai rote-ca, j’le regrette pas
Et si j’vote pas khouya, j’le regrette pas
Toutes mes années d’lère-ga, j’les regrette pas
Et si j’t’ai mis dans le rhala, j’le regrette ça
Et si j’ai volé pour m' nourrir, j’le regrette pas
Et si j’ai vécu le pire, j’le regrette pas
Plus d’une fois j’ai failli mourir et j’le regrette pas
Et si à la famille, j’ai du nuire, j’le regrette ça
Et si c’est pas la qu' j’me suis rendu, j’le regrette pas
Et si jamais j’me suis vendu, j’le regrette pas
Tous mes putain d’coups tordus, j’les regrette pas
Faux frère si j’t’ai soutenu, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets
Si j’ai foutu la merde en bas, j’le regrette pas
Toutes mes putain d’garre-ba, j’les regrette pas
Comme toi j’suis un putain d' rab-za et j’le regrette pas
Mais si un jour j’t’ai hagra, j’le regrette ça
Si j’ai été plus bas que terre, j’le regrette pas
Si au ste-po j’ai du me taire, j’le regrette pas
Si j’ai insulté le commissaire, j’le regrette pas
Mais si j’ai menti à ma mère, j’le regrette ça
Si j’ai grandi dans une cité, j’le regrette pas
Si j’ai braqué par nécessité, j’le regrette pas
Si l'État veut pas m' respecter, j’le regrette pas
Mais si j’t’ai incité au mal, j’le regrette ça
Et si j’ai cramé ton bar, j’le regrette pas
Et si j’suis passé à la barre, j’le regrette pas
Si j’suis un lascar fonce-car, j’le regrette pas
Mais si tu m’prends pour une star, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets
Si j’t’ai pris tes pépettes, j’le regrette pas
Si j’ai connu la défaite, j’le regrette pas
Si j’ai défendu ta sœurette tapette, j’le regrette pas
Mais si tu t’es conduis comme un traître, j’le regrette ça
Si sur le terrain j’me suis grillé, j’le regrette pas
Si j’vois pas le soleil briller, j’le regrette pas
Si l’illicite m’attire, j’le regrette pas
Et si j’vais pas prier, j’le regrette ça
Et si j’suis marié au ghetto, j’le regrette pas
Si j’ai trop connu d’blèmes-pro, j’le regrette pas
Si j’ai pris ou mis des coups d’couteau, j’le regrette pas
Si j’ai vu ma mère au commico, j’le regrette ça
Si on dit qu’j’suis un voyou, j’le regrette pas
Jamais je serais au garde à vous et j’le regrette pas
Si j’t’ai balafré sur la joue, j’le regrette pas
Et si j’ai créé des jaloux, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets

Je regrette pas (traducción)

Sí, sí, si estuve en HP, no me arrepiento.
Si jodí al estado, no me arrepiento
Si vendí héroes, me arrepiento de eso.
eso es lamentable
Pero es la vida la que lo quiere.
vivimos locuras
Pero asumimos lo que hacemos
De tu manera somos lo que somos
En la vida, ya sabes, somos lo que somos
Pero lo principal es asumir lo que hacemos.
Hammi si en este texto te reconoces
Sabes que no tenemos el corazón para arrepentirnos
Tuve chismes de Marie-Jeanne y no me arrepiento
Toda mi schuara en Paname, no me arrepiento de ellos
Si me compré armas, no me arrepiento
Pero si hice que tus lágrimas fluyeran, me arrepiento, M'ma
Wesh man, si te hice eructar, no me arrepiento
Y si no voto khouya, no me arrepiento
Todos mis años de la era-ga, no me arrepiento de ellos
Y si te pongo en el rhala, me arrepiento de eso
Y si robé para comer, no me arrepiento
Y si he pasado por lo peor, no me arrepiento
Más de una vez casi me muero y no me arrepiento
Y si la familia, tuve que hacer daño, lo lamento
Y si no es adonde fui, no me arrepiento
Y si alguna vez me vendí, no me arrepiento
Todos mis jodidos giros, no me arrepiento de ellos
Falso hermano si te apoyé me arrepiento de eso
En la vida, ya sabes, somos lo que somos
Pero lo principal es asumir lo que hacemos.
Hammi si en este texto te reconoces
Sabes que no tenemos el corazón para arrepentirnos
Si la cagué, no me arrepiento
Toda mi maldita garre-ba, no me arrepiento de ellos
Como tu soy un puto rab-za y no me arrepiento
Pero si un día te hagra, me arrepiento de eso
Si estuve más bajo que el suelo, no me arrepiento
Si al paso tuve que callarme no me arrepiento
Si insulté al comisario, no me arrepiento.
Pero si le mentí a mi madre, me arrepiento de eso.
Si crecí en una ciudad, no me arrepiento
Si robé por necesidad, no me arrepiento
Si el estado no me quiere respetar, no me arrepiento.
Pero si te incité al mal, me arrepiento de eso.
Y si quemé tu bar, no me arrepiento
Y si fui al bar, no me arrepiento
Si soy un lascar adelante, no me arrepiento
Pero si me tomas por una estrella, me arrepiento de eso
En la vida, ya sabes, somos lo que somos
Pero lo principal es asumir lo que hacemos.
Hammi si en este texto te reconoces
Sabes que no tenemos el corazón para arrepentirnos
Si me llevé tus pepettes, no me arrepiento
Si experimenté la derrota, no me arrepiento.
Si defendí a tu hermana marica, no me arrepiento
Pero si te comportaste como un traidor, lo lamento
Si en la cancha me quemé, no me arrepiento
Si no veo brillar el sol, no me arrepiento
Si lo ilícito me atrae, no me arrepiento
Y si no voy a rezar me arrepiento
Y si estoy casado en el gueto, no me arrepiento
Si he conocido demasiados pro-problemas, no me arrepiento.
Si tomé o apuñalé, no me arrepiento
Si vi a mi madre en el comico, me arrepiento de eso.
Si dicen que soy un matón, no me arrepiento
Nunca estaré atento y no me arrepiento
Si te hice una cicatriz en la mejilla, no me arrepiento
Y si creé gente celosa, me arrepiento de eso
En la vida, ya sabes, somos lo que somos
Pero lo principal es asumir lo que hacemos.
Hammi si en este texto te reconoces
Sabes que no tenemos el corazón para arrepentirnos