Traducción de la letra de la canción Ma putain de vie - Lim

Ma putain de vie (original)

Trainer de bar en bar se comporter comme un salopard
Sortir de nulle part, tout reprendre dés l’départ
Moi j’suis qu’un lascar grillé
Même pris en flagrant délit j’ai toujours nié
Se retrouver dans un bourbie pisté par les schmitts de Boulbi
Dois-je mettre ma bite dans leurs bouches
Et mes boules dans leur boule pour qu’ils m’oublient
Ça c’est ma putain de vie
Dis leur biens on survit sur le parvis et vis-à-vis de l'état moi j’suis qu’un
dit-ban
On a di-gran entre délinquant, partager le même banc, encaissé le même argent,
tabassé les mêmes gens, esquiver le même sergent
Le même comportement outrageant
Transaction, arrestation, perquisitions
Coke, shit, violences volontaires, séquestration
Violation des droits de l’homme
Dites moi pourquoi Ève a croqué la pomme
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Se refaire avec rien, chien reconnaît chien
Un pickpocket c’est comme un magicien demande aux anciens
Technicien du deal ça détaille des kil-kil-kil
Je déteste les inspecteurs en civil
Dur de se faire balancer
Dans l’amitié faut pas pioncer, foncer même tête baissé défoncer ou blesser
Les petits vendent de la c.
c marche avec le cerveau cassé
Stressé, oppressé, y a qu’la rwa pour décompresser
Voler, se faire voler, picoler, rigoler
S’affoler, se faire coller, arracher la caisse du taulier
Fumer ou se faire fumer, déplumé les plus fortunées
Tueur né dans l’illicites mais trop de fois ont ma condamnée
Agressé pour des sous, j’sui toujours sous entre nous
Jaloux traîne avec jaloux pour eux j’ai acheté les joujoux
Parfois c’est relou on se heurte
J’sui comme un loup avec ma beute comme meute
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Se battre contre son pote
Sur moi y a trop de bâtards qui complotent
Vendre de la drogue ça rapporte
Encore plus si tu l’importe
Peu importe ce qui se passe sa passe ou sa casse
Y a les keufs sur nos traces
J’veux la dinde et la farce
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie

Ma putain de vie (traducción)

Entrenador de bar en bar comportándose como un cabrón
Saliendo de la nada, comenzando todo de nuevo
Yo, solo soy un lascar a la parrilla
Incluso atrapado en el acto siempre lo negué
Encontrarse en un atolladero rastreado por los schmitts de Boulbi
¿Debería poner mi polla en sus bocas?
Y mis bolas en su bola para que me olviden
Esta es mi puta vida
Diles bienes que sobrevivimos en la corte y frente al estado soy solo uno
dice prohibición
Di-gran entre morosos, compartimos el mismo banquillo, cobramos el mismo dinero,
golpear a las mismas personas, esquivar al mismo sargento
El mismo comportamiento escandaloso
Transacción, arresto, búsquedas
Coca-Cola, hachís, violencia intencionada, secuestro
Violación de los derechos humanos
Dime por qué Eva mordió la manzana
Esta es mi puta vida, esta es mi puta vida
Hijo de puta es mi puta vida
Todos los días, tropiezo, sí, es mi puta vida
Esta es mi puta vida, esta es mi puta vida
Hijo de puta, esta es mi puta vida
Todos los días, tropiezo, sí, es mi puta vida
Make over sin nada, el perro reconoce al perro
Un carterista es como un mago preguntando a los ancianos
Técnico del trato detalla kil-kil-kil
Odio a los detectives de paisano
Difícil de dejarse llevar
En la amistad, no empeñes, ni te apresures, ni aplastes ni lastimes.
Los pequeños venden c.
camina con el cerebro roto
Estresado, oprimido, solo queda el rwa para descomprimir
Robar, ser robado, beber, reír
Pánico, quédate atascado, arrebata la caja al posadero
Fumar o ser fumado, desplumado el más rico
Asesino nacido en lo ilícito pero demasiadas veces me han condenado
Asaltado por dinero, sigo siendo dinero entre nosotros
Celoso arrastra con celos por ellos compré los juguetes
A veces apesta que chocamos
Soy como un lobo con mi bestia como una manada
Esta es mi puta vida, esta es mi puta vida
Hijo de puta es mi puta vida
Todos los días, tropiezo, sí, es mi puta vida
Esta es mi puta vida, esta es mi puta vida
Hijo de puta, esta es mi puta vida
Todos los días, tropiezo, sí, es mi puta vida
Lucha contra su amigo
Sobre mí hay demasiados bastardos tramando
Vender drogas da sus frutos
Más aún si importas
Pase lo que pase es pasar o romper
Hay policías en nuestras pistas
quiero el pavo y el relleno
Esta es mi puta vida, esta es mi puta vida
Hijo de puta es mi puta vida
Todos los días, tropiezo, sí, es mi puta vida
Esta es mi puta vida, esta es mi puta vida
Hijo de puta, esta es mi puta vida
Todos los días, tropiezo, sí, es mi puta vida