Traducción de la letra de la canción If I Could - Linda Lewis

If I Could (original)

oh, how happy I would be
if I could be a tree
I stand up so majestically
I give you fruit and leaves of green
I’d be so wise
standing out for centuries
I would be so wise
I still be young at 103
if I could be a tree
oh, how lucky I would be
if I could be a mountain
I give my milk to the sea
and you can climb on over me
I’d be so high
with my head up in the sky
I would be so high
I never stop to wonder why
if I could be a mountain
be a mountain
oh, how happy I would be
if I could be you
now that would be something new
and you could try me for size, too
someday I guess I’ll be satisfied
with my rolling light
one day I’d be so satisfied
if I could be you
oh, how happy I would be
if I could be anybody but me
just see the world differently
all I knew willingy
the sky at night
is our Sheppard’s delight
the sky at night
Sheppard’s pie in the sky

(traducción)

ay que feliz seria
si pudiera ser un arbol
Me pongo de pie tan majestuosamente
te doy frutos y hojas de verde
sería tan sabio
destacándose durante siglos
sería tan sabio
Todavía soy joven a los 103
si pudiera ser un arbol
ay que suerte tendria
si pudiera ser una montaña
doy mi leche al mar
y puedes subirte sobre mí
estaría tan drogado
con la cabeza en el cielo
estaría tan alto
Nunca me detengo a preguntarme por qué
si pudiera ser una montaña
ser una montaña
ay que feliz seria
si pudiera ser tu
ahora eso seria algo nuevo
y también podrías probarme para el tamaño
algún día supongo que estaré satisfecho
con mi luz rodante
algún día estaría tan satisfecho
si pudiera ser tu
ay que feliz seria
si pudiera ser cualquiera menos yo
solo ve el mundo de otra manera
todo lo que sabía de buena gana
el cielo de noche
es el deleite de nuestro pastor
el cielo de noche
Pastel de Sheppard en el cielo