Traducción de la letra de la canción Give Me a Sad Song - Linda Thompson

Give Me a Sad Song (original)

You’ll drive me crazy
With no hesitation
Giving me the cruel without the kind
Just when I unlock your heart
You change the combination
But nothing’s gonna make you change your mind
So I’ll have a drink or two
I’ll sing my songs although my heart is aching
I’ll play my guitar
Anything to keep my hands from shaking
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
But give me a sad song
I’m in a class of my own
I don’t believe in
All the lies I swallowed
Empty words like music to my ears
You pulled my heart strings
And like a fool I followed
And I’m drowning in the pool of bitter tears
So I’ll swim for the shore
Even though I know I’ll never make it
I’ll sing once more
About my heart and what you did to break it
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
Give me a sad song
I’m in a class of own
So I’ll swim for the shore
Even though I know I’ll never make it
I’ll sing once more
About my heart and what you did to break it
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
Oh, but give me a sad song
I’m in a class of own
Give me a sad song
I’m in a class of my own

(traducción)

Me volverás loco
sin dudarlo
Dándome lo cruel sin lo amable
Justo cuando abro tu corazón
cambias la combinación
Pero nada te hará cambiar de opinión
Así que tomaré un trago o dos
Cantaré mis canciones aunque me duela el corazón
tocaré mi guitarra
Cualquier cosa para evitar que mis manos tiemblen
no soy un ganador
Todo lo que toco se convierte en piedra
Pero dame una canción triste
Estoy en una clase propia
no creo en
Todas las mentiras que tragué
Palabras vacías como música para mis oídos
Tiraste de las cuerdas de mi corazón
Y como un tonto seguí
Y me estoy ahogando en el charco de lágrimas amargas
Así que nadaré hacia la orilla
Aunque sé que nunca lo lograré
cantaré una vez más
Sobre mi corazón y lo que hiciste para romperlo
no soy un ganador
Todo lo que toco se convierte en piedra
Dame una canción triste
Estoy en una clase propia
Así que nadaré hacia la orilla
Aunque sé que nunca lo lograré
cantaré una vez más
Sobre mi corazón y lo que hiciste para romperlo
no soy un ganador
Todo lo que toco se convierte en piedra
Oh, pero dame una canción triste
Estoy en una clase propia
Dame una canción triste
Estoy en una clase propia