Traducción de la letra de la canción It'll Be Me - Richard, Linda Thompson

It'll Be Me (original)

Well if you hear somebody knockin’on your door
If you see something crawlin’across the floor
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
If you see a head peepin’from a crawdad hole
If you see somebody climbin’up a telephone pole
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
Gonna look on the mountains
And in the deep blue sea
Gonna search all the forests
And look in every tree
Well if you feel something heavy on your fishin’hook
And you see a funny face in your comic book
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
If you hear a voice callin’out in the night
If you see something hangin’from a lamppost bright
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
If you see someone lookin’in all the cars
If you see a rocket ship on its way to mars
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
Gonna look in the cities
Where the lights are blue
Gonna search the countryside
And all the haystacks too
If you see a new face on your totem pole
If you find a lump in your sugar bowl
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you

It'll Be Me (traducción)

Bueno, si escuchas a alguien llamando a tu puerta
Si ves algo arrastrándose por el suelo
Cariño, seré yo y te estaré buscando
Si ves una cabeza asomando desde un agujero de cangrejo
Si ves a alguien escalando un poste de teléfono
Cariño, seré yo y te estaré buscando
Voy a mirar en las montañas
Y en el mar azul profundo
Voy a buscar en todos los bosques
Y mira en cada árbol
Bueno, si sientes algo pesado en tu anzuelo
Y ves una cara graciosa en tu cómic
Cariño, seré yo y te estaré buscando
Si escuchas una voz llamando en la noche
Si ves algo colgando de un poste de luz brillante
Cariño, seré yo y te estaré buscando
Si ves a alguien mirando en todos los autos
Si ves un cohete en camino a Marte
Cariño, seré yo y te estaré buscando
Voy a buscar en las ciudades
Donde las luces son azules
Voy a buscar en el campo
Y todos los pajares también
Si ves una cara nueva en tu tótem
Si encuentras un bulto en tu azucarero
Cariño, seré yo y te estaré buscando