Traducción de la letra de la canción All These Cats - Lindi Ortega

All These Cats (original)

All my life I’m paying my dues
Only 'cause I gamble with so much to lose
Who am I to say if I’m gonna get away
Trying to make a living not making any pay
Gotta do what I can to survive
The music is the only thing keeping me alive
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
You can go ahead and intimidate me
All you gonna do is really just make me
Try to prove you wrong, try if I must
Sing a little song, leave you in the dust
We coulda been in harmony
You’re just looking for an enemy
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
I’m here to stay
I’m here to stay

(traducción)

Toda mi vida estoy pagando mis deudas
Solo porque juego con mucho que perder
¿Quién soy yo para decir si me voy a escapar?
Tratando de ganarse la vida sin ganar nada
Tengo que hacer lo que pueda para sobrevivir
La música es lo único que me mantiene vivo
Todos estos gatos siguen mirándome hacia abajo
Tratando de sacar mi trasero de esta ciudad
Todos estos gatos siguen mirándome hacia abajo
Tratando de sacar mi trasero de esta ciudad
No voy a mirar, no voy a escuchar
Voy a continuar con mi misión
Oye, estoy aquí para quedarme
Puedes seguir adelante e intimidarme
Todo lo que vas a hacer es realmente hacerme
Trate de demostrar que está equivocado, intente si debo
Canta una pequeña canción, te dejo en el polvo
Podríamos haber estado en armonía
Solo estás buscando un enemigo
Todos estos gatos siguen mirándome hacia abajo
Tratando de sacar mi trasero de esta ciudad
Todos estos gatos siguen mirándome hacia abajo
Tratando de sacar mi trasero de esta ciudad
No voy a mirar, no voy a escuchar
Voy a continuar con mi misión
Oye, estoy aquí para quedarme
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Todos estos gatos siguen mirándome hacia abajo
Tratando de sacar mi trasero de esta ciudad
Todos estos gatos siguen mirándome hacia abajo
Tratando de sacar mi trasero de esta ciudad
No voy a mirar, no voy a escuchar
Voy a continuar con mi misión
Oye, estoy aquí para quedarme
Todos estos gatos siguen mirándome hacia abajo
Tratando de sacar mi trasero de esta ciudad
Todos estos gatos siguen mirándome hacia abajo
Tratando de sacar mi trasero de esta ciudad
No voy a mirar, no voy a escuchar
Voy a continuar con mi misión
Oye, estoy aquí para quedarme
Estoy aqui para quedarme
Estoy aqui para quedarme