Traducción de la letra de la canción Cigarettes & Truckstops - Lindi Ortega

Cigarettes & Truckstops (original)

I’m gonna board this greyhound
And ride it all the way down to L. A
You see I’m missin' you like crazy
And I can’t stand to be so far away
Cigarettes and truckstops
Remind me of you when I pass them by
And my mama always told me
«Hold on to the good things that you find»
So I guess I gotta tell ya
That I’m comin' out to meet you
That I really gotta see you one more time
I’d rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California
I’m comin' for my lover’s heart tonight
In Evanston, Wyoming
I kissed you underneath a painted sky
We were travellin' like gypsies
Singin' to each other in the night
From highway to hotel room
And every place we stopped at in between
Oh I’d hear Dolly singin'
You and I were islands in the stream
So I guess I gotta tell ya
That I’m comin' out to meet you
That I really gotta see you one more time
I’d rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California
I’m comin' for my lover’s heart tonight
So I guess I gotta tell ya
That I’m comin' out to meet you
That I really gotta see you one more time
I’d rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California
I’m comin' for my lover
I’m comin' for my lover’s heart tonight

(traducción)

Voy a abordar este galgo
Y montarlo todo el camino hasta Los Ángeles
Ves que te extraño como loco
Y no soporto estar tan lejos
Cigarrillos y paradas de camiones
Recuérdame a ti cuando los pase
Y mi mamá siempre me decía
«Aférrate a las cosas buenas que encuentres»
Así que supongo que tengo que decirte
Que voy a salir a conocerte
Que realmente tengo que verte una vez más
Prefiero tenerte todavía a mi lado
Que siempre has estado corriendo por mi mente
Oh, cuidado con California
Voy por el corazón de mi amante esta noche
En Evanston, Wyoming
Te besé debajo de un cielo pintado
Estábamos viajando como gitanos
Cantando el uno al otro en la noche
De la autopista a la habitación del hotel
Y cada lugar en el que nos detuvimos en el medio
Oh, escucharía a Dolly cantar
tú y yo éramos islas en la corriente
Así que supongo que tengo que decirte
Que voy a salir a conocerte
Que realmente tengo que verte una vez más
Prefiero tenerte todavía a mi lado
Que siempre has estado corriendo por mi mente
Oh, cuidado con California
Voy por el corazón de mi amante esta noche
Así que supongo que tengo que decirte
Que voy a salir a conocerte
Que realmente tengo que verte una vez más
Prefiero tenerte todavía a mi lado
Que siempre has estado corriendo por mi mente
Oh, cuidado con California
Voy por mi amante
Voy por el corazón de mi amante esta noche