Traducción de la letra de la canción Til My Dyin' Day - Lindi Ortega

Til My Dyin' Day (original)

I was weeping underneath the willow tree
I remember that’s where we used to play
But the angels have taken you away from me
I’ll be cryin' until my dyin' day
Now it’s raining even when the sun is out
And a rainbow is coloring what’s grey
But it won’t stop all these tears from falling down
I’ll be cryin' until my dyin' day
Never again will I hear your gentle laughter
Never again will I see your soft brown eyes
I’ll never understand why you could not stay
I’ll be cryin' 'til my dyin' day
There’s a dark cloud hovering above my head
There are flowers growing where you lay
They’ll be watered by these endless tears of mine
I’ll be cryin' until my dyin' day
I’ll be cryin' until my dyin' day

(traducción)

Estaba llorando debajo del sauce
Recuerdo que ahí es donde solíamos jugar.
Pero los ángeles te han alejado de mí.
Estaré llorando hasta el día de mi muerte
Ahora está lloviendo incluso cuando sale el sol
Y un arco iris está coloreando lo que es gris
Pero no evitará que todas estas lágrimas caigan
Estaré llorando hasta el día de mi muerte
Nunca más volveré a escuchar tu suave risa
Nunca más volveré a ver tus suaves ojos marrones
Nunca entenderé por qué no pudiste quedarte
Estaré llorando hasta el día de mi muerte
Hay una nube oscura flotando sobre mi cabeza
Hay flores creciendo donde te acuestas
Serán regados por estas infinitas lágrimas mías
Estaré llorando hasta el día de mi muerte
Estaré llorando hasta el día de mi muerte