Traducción de la letra de la canción The Comeback Kid - Lindi Ortega

The Comeback Kid (original)

Six feet down, you left me in the ground for dead
Only shot three rounds, but one found a way to my head
Well no one could survive with all of the blood that I bled
But I’m still alive, so I guess I’ll try livin' instead
You took my life and wrecked it, but I’ve been resurrected
Oh, the Comeback Kid
When you see my face you’ll think you’re staring at a ghost
Well you better be scared if you see that I’m getting close
'Cause I’m comin' back around and there’s justice to be served
And baby what you get is exactly what you deserve
You took my life and wrecked it, but I’ve been resurrected
Oh, the Comeback Kid
When you’re all alone and you feel like the coast is clear
When you think you got away and there’s nothin' left to fear
I bet you didn’t think that someone like me could find you
Well turn around baby 'cause the ghost is right behind you
You took my life and wrecked it, but I’ve been resurrected
Oh, the Comeback Kid
Keep comin' back, baby, keep comin' back, keep comin'
Comin' back, baby, keep comin' back, keep comin'
Comin' back, baby, keep comin' back, keep comin'
Comin' back, baby, keep comin' back, keep comin' back

(traducción)

Seis pies abajo, me dejaste en el suelo por muerto
Solo disparé tres rondas, pero una encontró una forma de llegar a mi cabeza
Bueno, nadie podría sobrevivir con toda la sangre que sangré
Pero todavía estoy vivo, así que supongo que intentaré vivir en su lugar
Tomaste mi vida y la arruinaste, pero he resucitado
Oh, el chico de la reaparición
Cuando veas mi cara, pensarás que estás mirando a un fantasma
Bueno, será mejor que te asustes si ves que me estoy acercando
Porque estoy regresando y hay justicia para ser servida
Y nena, lo que obtienes es exactamente lo que te mereces
Tomaste mi vida y la arruinaste, pero he resucitado
Oh, el chico de la reaparición
Cuando estás solo y sientes que la costa está despejada
Cuando crees que te escapaste y no hay nada que temer
Apuesto a que no pensaste que alguien como yo podría encontrarte
Bueno, date la vuelta bebé porque el fantasma está justo detrás de ti
Tomaste mi vida y la arruinaste, pero he resucitado
Oh, el chico de la reaparición
Sigue regresando, nena, sigue regresando, sigue regresando
Volviendo, nena, sigue viniendo, sigue viniendo
Volviendo, nena, sigue viniendo, sigue viniendo
Volviendo, nena, sigue viniendo, sigue viniendo