Traducción de la letra de la canción When You Ain't Home - Lindi Ortega

When You Ain't Home (original)

Black clouds, black clouds comin' down
There’s a darkness, darkness all around
Sadness, sadness on my mind
You’re gone with the wind, and leavin' me behind
Ever since you walked out of my door
The sun don’t wanna shine no more
You left me to weather this heartstorm all alone
Baby, won’t you come on back to me?
Bring back the blue skies that I need
'Cause it’s always rainin' when you ain’t home
Shadows, shadows overhead
And I’m hangin', yes I’m hangin' by a thread
Hopeless, hopeless, so it seems
At least I’ll always have sunshine in my dreams
Ever since you walked out of my door
The sun don’t wanna shine no more
You left me to weather this heartstorm all alone
Baby, won’t you come on back to me?
Bring back the blue skies that I need
'Cause it’s always rainin' when you ain’t home
Baby, why you always gotta leave?
Why you gotta do this to me?
Can’t you see, can’t you see?

When You Ain't Home (traducción)

Nubes negras, nubes negras cayendo
Hay una oscuridad, oscuridad por todas partes
Tristeza, tristeza en mi mente
Te has ido con el viento, y me dejas atrás
Desde que saliste de mi puerta
El sol no quiere brillar más
Me dejaste para capear esta tormenta solo
Cariño, ¿no volverás a mí?
Trae de vuelta los cielos azules que necesito
Porque siempre está lloviendo cuando no estás en casa
Sombras, sombras arriba
Y estoy colgando, sí, estoy colgando de un hilo
Sin esperanza, sin esperanza, por lo que parece
Al menos siempre tendré sol en mis sueños
Desde que saliste de mi puerta
El sol no quiere brillar más
Me dejaste para capear esta tormenta solo
Cariño, ¿no volverás a mí?
Trae de vuelta los cielos azules que necesito
Porque siempre está lloviendo cuando no estás en casa
Cariño, ¿por qué siempre tienes que irte?
¿Por qué tienes que hacerme esto?
¿No puedes ver, no puedes ver?