Traducción de la letra de la canción Blood from a Stone - Lindsay Schoolcraft

Blood from a Stone (original)

Give me a few moments, I’ll be right there
These were the only words I liked to hear
Late night train rides going nowhere
Now just a memory since you’ve disappeared
Enjoy your collection of pretty little things
And all the problems each one of them will bring
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold
Pretty blue ink across the paper
The truth is no longer in your letters
Burn wild, fire child, cure all that’s bitter
Flame high and so bright, not in love, but anger
Your charm is infectious where you plant your seeds
In the hearts of so many left hungry after you leave
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold
But they don’t know you like I do
They don’t know all that we’ve been through
And I try to forget this, or am I a fool too?
I’ve held on for so long, it’s all I know how to do
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold

Blood from a Stone (traducción)

Dame unos momentos, estaré allí
Estas fueron las únicas palabras que me gustaba escuchar.
Viajes en tren nocturnos que no van a ninguna parte
Ahora solo un recuerdo desde que desapareciste
Disfruta de tu colección de cositas bonitas
Y todos los problemas que cada uno de ellos traerá
Tu amor es como sangre de una piedra
Y el latido de tu corazón murió en un eco
Y la mirada en tus ojos es de alguien que no conozco
Y el misterio a tu alrededor sigue sin ser contado
Bonita tinta azul en el papel.
La verdad ya no está en tus cartas
Quema salvaje, niño de fuego, cura todo lo amargo
Llama alta y tan brillante, no enamorada, sino enojada
Tu encanto es infeccioso donde plantas tus semillas
En los corazones de tantos que quedaron hambrientos después de tu partida
Tu amor es como sangre de una piedra
Y el latido de tu corazón murió en un eco
Y la mirada en tus ojos es de alguien que no conozco
Y el misterio a tu alrededor sigue sin ser contado
Pero ellos no te conocen como yo
Ellos no saben todo lo que hemos pasado
Y trato de olvidar esto, ¿o también soy un tonto?
He aguantado durante tanto tiempo, es todo lo que sé hacer
Tu amor es como sangre de una piedra
Y el latido de tu corazón murió en un eco
Y la mirada en tus ojos es de alguien que no conozco
Y el misterio a tu alrededor sigue sin ser contado