Traducción de la letra de la canción Dangerous Game - Lindsay Schoolcraft

Dangerous Game (original)

Reaching and grasping for what’s not there
All I have for you I can’t see, but I feel like the air
Hands outstretched, I can’t catch your attention
And how I’ve tried
It seems I’ve grown dull on you
And what’s worse is these uncovered lies
I stand in disbelief as the ground caves under me
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
The divine were so kind to gift you that angelic face
How I thought you matched that inside
But now I’ve come to find that’s not the case
And your coven, so loving, hang on to your every word
But once they are swept off their feet
The noose will release on your curse
I can’t stand what I see, now that you can’t face me
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
Come moths towards the flame
Burn up and be tamed
I escaped and I bare the scars
His dangerous game I now watch from afar
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
I stand in disbelief as the ground caves under me
I can’t stand what I see, now that you can’t face me

(traducción)

Alcanzando y agarrando lo que no está allí
Todo lo que tengo para ti no lo puedo ver, pero lo siento como el aire
Manos extendidas, no puedo llamar tu atención
Y como lo he intentado
Parece que me he vuelto aburrido contigo
Y lo peor son estas mentiras descubiertas
Me quedo incrédulo mientras el suelo se derrumba debajo de mí
¿Cuánto tiempo ha pasado esto?
¿Cuántos más has hecho tan mal?
Bajo tu hechizo, es un infierno incierto
Y un descanso lento, uno que conozco muy bien
Los divinos fueron tan amables de regalarte ese rostro angelical
Cómo pensé que coincidías con eso por dentro
Pero ahora me he dado cuenta de que ese no es el caso
Y tu aquelarre, tan amoroso, se aferra a cada una de tus palabras
Pero una vez que son barridos de sus pies
La soga se soltará en tu maldición
No soporto lo que veo, ahora que no puedes enfrentarme
¿Cuánto tiempo ha pasado esto?
¿Cuántos más has hecho tan mal?
Bajo tu hechizo, es un infierno incierto
Y un descanso lento, uno que conozco muy bien
Ven polillas hacia la llama
Quemar y ser domesticado
escapé y descubrí las cicatrices
Su juego peligroso ahora lo veo desde lejos
¿Cuánto tiempo ha pasado esto?
¿Cuántos más has hecho tan mal?
Bajo tu hechizo, es un infierno incierto
Y un descanso lento, uno que conozco muy bien
Me quedo incrédulo mientras el suelo se derrumba debajo de mí
No soporto lo que veo, ahora que no puedes enfrentarme