Traducción de la letra de la canción The Ritual - Above the Stars, Lindsay Schoolcraft

The Ritual (original)

Priestess is dancing…
Yog-Sothoth is waiting
for a victim
is lying on the altar
And she’s still breathing.
Open this ‘treasure’ chest
Cut her from throat to breasts
Make sure she’s still alive
Under the pale moonlight
Under the raining blood
Pray to the Outer God
Children of the Unknown
Soon they will be reborn
‘Open the gates
Oh Yog-Sothoth iä!
Hail!
Please let them in
They shall break through again!’
Priestess is singing…
Her Ritual is close to an end.
The thunder is roaring,
sky’s mourning
the light is fading...
Open this ‘treasure’ chest
Cut precious throat and breasts
Make sure she’s dead in time
...the bell will start to chime
Under the raining blood
Pray to the Outer God
Children of the Unknown
Soon they will be reborn
‘Open the gates
Oh Yog-Sothoth iä!
Hail!
Please let them in
They shall break through again!’

The Ritual (traducción)

La sacerdotisa está bailando...
Yog-Sothoth está esperando
para una victima
está acostado en el altar
Y ella sigue respirando.
Abre este cofre del "tesoro"
Cortarla desde la garganta hasta los senos
Asegúrate de que todavía esté viva.
Bajo la pálida luz de la luna
Bajo la sangre que llueve
Orar al Dios Exterior
Hijos de lo desconocido
Pronto renacerán
'Abre las puertas
¡Oh Yog-Sothoth iä!
¡Granizo!
por favor déjalos entrar
¡Se abrirán paso de nuevo!
La sacerdotisa está cantando...
Su Ritual está cerca de terminar.
El trueno está rugiendo,
luto del cielo
la luz se desvanece...
Abre este cofre del "tesoro"
Corta garganta y pechos preciosos
Asegúrate de que esté muerta a tiempo.
...la campana comenzará a sonar
Bajo la sangre que llueve
Orar al Dios Exterior
Hijos de lo desconocido
Pronto renacerán
'Abre las puertas
¡Oh Yog-Sothoth iä!
¡Granizo!
por favor déjalos entrar
¡Se abrirán paso de nuevo!