Traducción de la letra de la canción Stolen Light - Lindsay Schoolcraft, Sarah Jezebel Deva

Stolen Light (original)

You told me I’ll never do any better
If I left I’d lose it all
You took away the shine in the mirror
So I’d lose the sight of my soul
How was I to know I would grow so sick?
Lose my voice, lose my mind
I’m standing on the edge of the wall you’ve built
So unsure of the other side
I won’t play the victim, not for you
I won’t let you see I’m in pain
Get your out of my system of being used
Suck the poison from my veins
I know what I deserve now
And it’s not all the lies you fed me every night
I know the truth now
And I’m taking back all of my stoln light
I won’t play the victim, I won’t play your game
You held the gaslight above my head
To lead my astray
Took all the good parts out of me
And left me to fade away
You didn’t think I’d show my face again
But here I stand, here I stand
You didn’t want to see me rise again
But I’ve become all that you can’t
I won’t play the victim, not for you
You don’t deserve to know I’m in pain
Get you our of my system of being used
Suck the poison from my veins
I know what I deserve now
And it’s not all the lies you fed me every night
I know the truth now
And it’s set me free because I’m learning how to fight
I won’t play the victim, I won’t play your games
I am no longer scared or ashamed
I have grown stronger and you can’t take that away
Now I know this is better left behind
Now I know you are better left behind

(traducción)

Me dijiste que nunca lo haría mejor
Si me fuera, lo perdería todo
Le quitaste el brillo al espejo
Entonces perdería de vista mi alma
¿Cómo iba a saber que me enfermaría tanto?
Perder mi voz, perder mi mente
Estoy parado en el borde de la pared que has construido
Tan inseguro del otro lado
No me haré la víctima, no por ti
No dejaré que veas que tengo dolor
Saca tu de mi sistema de ser usado
Chupa el veneno de mis venas
Sé lo que merezco ahora
Y no son todas las mentiras que me alimentaste todas las noches
Sé la verdad ahora
Y estoy recuperando toda mi luz robada
No jugaré a la víctima, no jugaré tu juego
Sostuviste la luz de gas sobre mi cabeza
Para llevar mi mal camino
Me quitó todas las partes buenas
Y me dejó desvanecerme
No pensaste que volvería a mostrar mi cara
Pero aquí estoy, aquí estoy
No querías verme levantarme de nuevo
Pero me he convertido en todo lo que no puedes
No me haré la víctima, no por ti
No mereces saber que tengo dolor
Obtener nuestro de mi sistema de ser utilizado
Chupa el veneno de mis venas
Sé lo que merezco ahora
Y no son todas las mentiras que me alimentaste todas las noches
Sé la verdad ahora
Y me ha liberado porque estoy aprendiendo a pelear
No jugaré a la víctima, no jugaré tus juegos
Ya no tengo miedo ni vergüenza
Me he vuelto más fuerte y no puedes quitarme eso
Ahora sé que esto es mejor dejarlo atrás
Ahora sé que es mejor dejarlo atrás