Traducción de la letra de la canción Remember - Lindsay Schoolcraft

Remember (original)

I’ll never forget the sky that day
Voices silent as you drifted away
As night did fall so did my heart
Into the black abyss, among the flickering stars
If you return, will you know who we are?
Remember me
Don’t let them turn to stone
And the secrets we keep, it’s all you’ve ever known
Remember, remember
Me wherever you go
Remember, remember
So far out there, you’re not alone
This calling inside, louder day by day
In dreams across time, it’s dragging me your way
To all you have seen and everywhere you’ve been
Into the darkest realms, upon the coldest shores
I hear their cries and I lose you again
Remember me
I won’t let them turn to stone
And where you left me in this place that you call home
Remember, remember
Me wherever you go
Remember, remember
So far out there, you’re not alone
When death comes to stare you in the face
I am there with you, be not afraid
If I have to wake in a world without you there
I don’t want to wake ever again
Remember, remember, remember me
Remember, remember, and the secrets we keep
Remember, remember, your blood lies in these stones
Remember, remember, you are one of us and you’re not alone

Remember (traducción)

Nunca olvidaré el cielo ese día.
Voces en silencio mientras te alejabas
Cuando cayó la noche también lo hizo mi corazón
En el abismo negro, entre las estrellas parpadeantes
Si vuelves, ¿sabrás quiénes somos?
Acuérdate de mí
No dejes que se conviertan en piedra
Y los secretos que guardamos, es todo lo que has conocido
Recuerda recuerda
Yo donde quiera que vayas
Recuerda recuerda
Tan lejos, no estás solo
Esta llamada interior, más fuerte día a día
En sueños a través del tiempo, me está arrastrando a tu manera
A todo lo que has visto y en todos los lugares en los que has estado
En los reinos más oscuros, en las costas más frías
Escucho sus gritos y te vuelvo a perder
Acuérdate de mí
No dejaré que se conviertan en piedra
Y donde me dejaste en este lugar que llamas hogar
Recuerda recuerda
Yo donde quiera que vayas
Recuerda recuerda
Tan lejos, no estás solo
Cuando la muerte viene a mirarte a la cara
Yo estoy allí contigo, no tengas miedo
Si tengo que despertar en un mundo sin ti allí
No quiero despertar nunca más
Recuerda, recuerda, recuerdame
Recuerda, recuerda, y los secretos que guardamos
Recuerda, recuerda, tu sangre yace en estas piedras
Recuerda, recuerda, eres uno de nosotros y no estás solo