Traducción de la letra de la canción Sweet Dreams - Lisa Miskovsky

Sweet Dreams (original)

The rain is falling, it’s close to midnight
You say, I love you
I hold my breath then, down by that streetlight
I lie, I love you too
You have your sweet dreams, my darling
I’ve got a head full of stories, I won’t tell
Maybe I can save you from this darkness, baby
But I just can’t save you from yourself
Let’s save some time dear, this poisoned sky
Clearly has got a hold of me
I liked your smile dear, don’t let it die here
Now, close your eyes and sleep
And dream your sweet dreams my, darling
You’ve got a head full of stories you can sell
Maybe I did save you from that darkness, baby
But I couldn’t save you from yourself

Sweet Dreams (traducción)

La lluvia está cayendo, es cerca de la medianoche
Dices, te amo
Entonces contengo la respiración, junto a esa farola
Miento, yo también te amo
Tienes tus dulces sueños, mi amor
Tengo la cabeza llena de historias, no las contaré
Tal vez pueda salvarte de esta oscuridad, nena
Pero no puedo salvarte de ti mismo
Ahorremos algo de tiempo querida, este cielo envenenado
Claramente me tiene atrapado
Me gustó tu sonrisa querida, no dejes que muera aquí
Ahora, cierra los ojos y duerme.
Y sueña tus dulces sueños mi, cariño
Tienes la cabeza llena de historias que puedes vender
Tal vez te salvé de esa oscuridad, bebé
Pero no pude salvarte de ti mismo