Traducción de la letra de la canción Beat Up Bible - Little Big Town

Beat Up Bible (original)

This beat up bible
Dusty on the shelf
Worn out and torn up
It don’t look like much but it will get you through hell
It’s been held in the hands
Of all the ones that I love
It might be falling off the binding but every line in it still holds up
This beat up bible
Yeah, yeah, yeah
That old recliner
In this living room
She was sitting right there teaching me a prayer
All that she knew
About the words on the pages
About the greatest gift
Where you find the truth, you find the proof, of how love still is
In this beat up bible
I can hear her saying
Baby, when you praying
Give him all your worries, he’ll give you all you need
When you’re crying and you’re hurting
And nothing else is working
All you’ve got to do is just believe
In this beat up bible
In this beat up bible oh yeah
I was holding her hand
When she was on her way home
She said, baby don’t cry, I’m going to see the one who rolled away the stone
I can hear her saying
Baby, when you’re praying
Give him all your worries, he’ll give you all you need
I’m crying and I’m hurting
And nothing else is working
So, I open up the pages and start to read
This beat up bible
Dusty on the shelf
Worn out and torn up
Don’t look like much but it’ll get you through hell

(traducción)

Esta biblia golpeada
Polvoriento en el estante
Desgastado y destrozado
No parece mucho, pero te ayudará a pasar el infierno.
Ha sido sostenido en las manos
De todos los que amo
Es posible que se esté cayendo de la encuadernación, pero cada línea aún se mantiene
Esta biblia golpeada
Si, si, si
Ese viejo sillón reclinable
En este salón
Ella estaba sentada allí enseñándome una oración.
Todo lo que ella sabía
Acerca de las palabras en las páginas
Sobre el regalo más grande
Donde encuentras la verdad, encuentras la prueba, de cómo el amor sigue siendo
En esta biblia golpeada
Puedo oírla decir
Cariño, cuando rezas
Dale todas tus preocupaciones, él te dará todo lo que necesitas
Cuando lloras y te duele
Y nada más funciona
Todo lo que tienes que hacer es creer
En esta biblia golpeada
En esta biblia golpeada, oh sí
yo estaba sosteniendo su mano
Cuando ella estaba de camino a casa
Ella dijo, bebé no llores, voy a ver al que tiró la piedra
Puedo oírla decir
Cariño, cuando estás rezando
Dale todas tus preocupaciones, él te dará todo lo que necesitas
estoy llorando y me duele
Y nada más funciona
Entonces, abro las páginas y empiezo a leer
Esta biblia golpeada
Polvoriento en el estante
Desgastado y destrozado
No parece mucho, pero te ayudará a pasar el infierno.