Traducción de la letra de la canción Tornado - Little Big Town

Tornado (original)

Thought you’d change the weather
Start a little storm
Make a little rain
But I’m going to do one better hide the sun until you pray
I’m a tornado, looking for a soul to take
You’re going to see me coming by the selfish things that you did
I’m going to leave you guessing how this funnel is going to hit
I’m a tornado, looking for a man to break
Yeah, I’m going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
Make sure you’re never found
Thought you’d take a swing
Try another girl, try another night
But it’s the pain that brings my force of nature back to life
I’m a tornado more disturbed than an F5
Hey, I’m gonna lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
I’m gonna lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
Make sure you’re never found, oh, yeah
OOOOOOOOOOO
MMMMMMMMMM
I’m going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
I’m going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground
Make sure you’re never found
The winds are getting stronger
And the sky is falling through
And you ain’t got much longer
Til the rage rips off the roof
I’m a tornado… and I’m coming after you…
Oooo…
Hmm…
Oooo…
(I'm going to lift this house, spin it all around
Toss it in the air and put it in the ground)

Tornado (traducción)

Pensé que cambiarías el clima
Comienza una pequeña tormenta
Haz un poco de lluvia
Pero voy a hacer uno mejor ocultar el sol hasta que ores
Soy un tornado, buscando un alma para tomar
Me vas a ver venir por las cosas egoístas que hiciste
Te dejaré adivinando cómo afectará este embudo
Soy un tornado, buscando un hombre para romper
Sí, voy a levantar esta casa, girarla alrededor
Tíralo al aire y ponlo en el suelo
Asegúrate de que nunca te encuentren
Pensé que tomarías un columpio
Prueba con otra chica, prueba otra noche
Pero es el dolor lo que hace que mi fuerza de la naturaleza vuelva a la vida
Soy un tornado más perturbado que un F5
Oye, voy a levantar esta casa, girarla por todas partes
Tíralo al aire y ponlo en el suelo
Voy a levantar esta casa, girarla por todas partes
Tíralo al aire y ponlo en el suelo
Asegúrate de que nunca te encuentren, oh, sí
OOOOOOOOOOO
MMMMMMMMMMM
Voy a levantar esta casa, girarla alrededor
Tíralo al aire y ponlo en el suelo
Voy a levantar esta casa, girarla alrededor
Tíralo al aire y ponlo en el suelo
Asegúrate de que nunca te encuentren
Los vientos son cada vez más fuertes
Y el cielo se está cayendo
Y no tienes mucho más tiempo
Hasta que la rabia arranca el techo
Soy un tornado... y voy tras de ti...
Oooo…
Mmm…
Oooo…
(Voy a levantar esta casa, girarla alrededor
Tíralo al aire y ponlo en el suelo)