Traducción de la letra de la canción Evangeline - Little Big Town

Evangeline (original)

He won’t lay a finger on you
He won’t wreck your pretty face
But he’ll tell you that you’re worthless
Just to put you in your place
Well, you don’t to have to be kicked to be bruised, no
You don’t have to be hit to be abused
Evangeline, you’re a hard one
Your denial is bolstered by your dreams
Thinking love is going to save you
But it ain’t love if it’s mean, Evangeline
And the smile that you’re wearing
Is just a lovely veil
For the secrets that you’re hiding
That are just too dark to tell
Well, you don’t have to be cut to be scarred, no
And you don’t have to be struck to leave a mark
Evangeline, you’re a hard one
Your denial is bolstered by your dreams
Thinking love is going to save you
But it ain’t love if it’s mean, Evangeline
You don’t have to be kicked to be bruised
You don’t have to be hit to be abused
Evangeline, you’re a hard one
Your denial is bolstered by your dreams
Thinking love is going to save you
But it ain’t love if it’s mean, Evangeline
It ain’t love if it’s mean, Evangeline
It ain’t love if it’s mean, Evangeline
It ain’t love, Evangeline
It ain’t love, Evangeline
It ain’t love, Evangeline
It ain’t love, Evangeline
It ain’t love
It ain’t love, Evangeline

(traducción)

No te pondrá un dedo encima
Él no arruinará tu cara bonita
Pero él te dirá que no vales nada
Solo para ponerte en tu lugar
Bueno, no es necesario que te pateen para que te magullen, no.
No tienes que ser golpeado para ser abusado
Evangeline, eres una dura
Tu negación se ve reforzada por tus sueños
Pensar que el amor te va a salvar
Pero no es amor si es malo, Evangeline
Y la sonrisa que llevas
es solo un hermoso velo
Por los secretos que escondes
Eso es demasiado oscuro para decir
Bueno, no tienes que cortarte para tener una cicatriz, no
Y no tienes que ser golpeado para dejar una marca
Evangeline, eres una dura
Tu negación se ve reforzada por tus sueños
Pensar que el amor te va a salvar
Pero no es amor si es malo, Evangeline
No tienes que ser pateado para ser magullado
No tienes que ser golpeado para ser abusado
Evangeline, eres una dura
Tu negación se ve reforzada por tus sueños
Pensar que el amor te va a salvar
Pero no es amor si es malo, Evangeline
No es amor si es malo, Evangeline
No es amor si es malo, Evangeline
No es amor, Evangeline
No es amor, Evangeline
No es amor, Evangeline
No es amor, Evangeline
no es amor
No es amor, Evangeline