Traducción de la letra de la canción Front Porch Thing - Little Big Town

Front Porch Thing (original)

Good Lord willing and the creek don’t rise
My baby’s got a song to sing
While the crickets and the train whistle harmonize
Doing that front porch thing
Clanging out, banging out a feel good tune
Strumming on my old 6 string
Sure can kill these country blues
Doing that front porch thing
Work’s been slow, money’s been tight
But that’s alright, honey, that’s alright
Sometimes you won’t, but sometimes you will
And when she do what she do, it’s a doggone thrill
When the moon comes up, we sit down
And the chains start creaking
Making swinging sounds
Fall in love, all over again
Having so much fun, it ought to be a sin
When we’re doing that front porch thing
When we’re doing that front porch thing
Doing that front porch thing

Front Porch Thing (traducción)

Dios mediante y el arroyo no se levanta
Mi bebé tiene una canción para cantar
Mientras los grillos y el silbato del tren armonizan
Haciendo eso del porche delantero
Resonando, golpeando una buena melodía
Rasgueando en mi viejo 6 cuerdas
Seguro que puede matar estos blues country
Haciendo eso del porche delantero
El trabajo ha sido lento, el dinero ha sido escaso
Pero está bien, cariño, está bien
A veces no lo harás, pero a veces lo harás
Y cuando ella hace lo que hace, es una emoción maldita
Cuando sale la luna nos sentamos
Y las cadenas comienzan a crujir
Hacer sonidos de balanceo
Enamórate, todo de nuevo
Divertirse tanto, debería ser un pecado
Cuando estamos haciendo eso del porche delantero
Cuando estamos haciendo eso del porche delantero
Haciendo eso del porche delantero