Traducción de la letra de la canción Good Lord Willing - Little Big Town

Good Lord Willing (original)

Long about midnight
Up on Chigger Hill
Making mischief in the moonlight
Just looking for a thrill
Then the lights are coming on and they’re flashing blue
And they’re running and they’re gunning after you-know-who
Grinding out the gears in my pickup truck
Trying to get away so we dont get busted
Flying 90 miles an hour
Like a wild bat out of hell
(singing) hallelujah with a rebel yell
Dancing with a little danger
Fast and hard I’m gonna ride
Praying I’m just gonna make it out alive
Good lord willing and the creek don’t rise
Good lord willing and the creek don’t rise
Long about sunrise
Cuddled up with Audra May
She never said she had a boyfriend
Oh boy, it’s me who’s going to pay
Cause he’s standing out the window and he’s fighting mad
Looking like I might have stolen everything he had
Red-faced, cussing, yeah he’s blowing a fuse
Tough luck brother, when you snooze you lose
Good lord willing and the creek don’t rise
Good lord willing and the creek don’t rise
Good lord willing and the creek don’t rise
Good lord willing and the creek don’t rise

Good Lord Willing (traducción)

Largo alrededor de la medianoche
Arriba en Chigger Hill
Haciendo travesuras a la luz de la luna
Solo buscando una emoción
Luego las luces se encienden y parpadean en azul
Y están corriendo y están disparando tras tú-sabes-quién
Rectificando los engranajes en mi camioneta
Tratando de escapar para que no nos atrapen
Volando a 90 millas por hora
Como un murciélago salvaje salido del infierno
(cantando) aleluya con un grito rebelde
Bailando con un poco de peligro
Rápido y duro voy a montar
Rezando, solo voy a salir con vida
Dios mediante y el arroyo no sube
Dios mediante y el arroyo no sube
Largo sobre el amanecer
Acurrucado con Audra May
ella nunca dijo que tenia novio
Oh chico, soy yo quien va a pagar
Porque está parado fuera de la ventana y está peleando como un loco
Pareciendo que podría haber robado todo lo que tenía
Con la cara roja, maldiciendo, sí, está quemando un fusible
Mala suerte hermano, cuando duermes pierdes
Dios mediante y el arroyo no sube
Dios mediante y el arroyo no sube
Dios mediante y el arroyo no sube
Dios mediante y el arroyo no sube