Traducción de la letra de la canción Leavin' In Your Eyes - Little Big Town

Leavin' In Your Eyes (original)

Verse 1:
Sure is quiet, sky’s too blue
You ain’t hiding but I can’t find you
Sheets on the line so nothing’s changed
I guess there’s nothing left to say
Chorus:
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
You got leavin' in your eyes,
Verse 2:
If you just let one tear fall down
That might tell me why you’re hangin' 'round
If you remember why we started this
You might remember what you gonna miss
Chorus
Ain’t no suitcase, ain’t no rain
No sign of life or anything
At all
Open up the screen door and you’re looking out
Oh I can see it now
I read you like an open book
Standing on the edge but I can’t look down
It’d feel better if you’d just lie
Chorus 2x
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
You got leavin' in your eyes.
You got a leavin' in your eyes

(traducción)

Verso 1:
Seguro que está tranquilo, el cielo es demasiado azul
No te escondes pero no puedo encontrarte
Hojas en la línea para que nada cambie
Supongo que no hay nada más que decir
Coro:
Te leo como un libro abierto (nadie lo intenta)
De pie en el borde pero no puedes mirar hacia abajo (Nadie está llorando)
Se sentiría mejor si solo mintieras (No puedo decir adiós)
Tienes hojas en tus ojos,
Verso 2:
Si solo dejas caer una lágrima
Eso podría decirme por qué estás dando vueltas
Si recuerdas por qué empezamos esto
Puede que recuerdes lo que te vas a perder
Coro
No hay maleta, no hay lluvia
Sin señales de vida ni nada
En absoluto
Abre la puerta mosquitera y estás mirando hacia afuera.
Oh, puedo verlo ahora
Te leo como un libro abierto
De pie en el borde pero no puedo mirar hacia abajo
Se sentiría mejor si solo mintiera
coro 2x
Te leo como un libro abierto (nadie lo intenta)
De pie en el borde pero no puedes mirar hacia abajo (Nadie está llorando)
Se sentiría mejor si solo mintieras (No puedo decir adiós)
Te leo como un libro abierto (nadie lo intenta)
De pie en el borde pero no puedes mirar hacia abajo (Nadie está llorando)
Se sentiría mejor si solo mintieras (No puedo decir adiós)
Tienes hojas en tus ojos.
Tienes una hoja en tus ojos