Traducción de la letra de la canción Mean Streak - Little Big Town

Mean Streak (original)

What did I do, tell me what did I say
That kicked up dirt and brought out this side of you baby
It’s one of those moods, yeah it’s the one of those days
What kind of dark snuck up and took a bite of you baby
The longer it goes well, the shorter your fuse
Maybe you’d know if you walked in my shoes
Damned if I don’t and I’m damned if I do
Cold as the concrete
Tough as a backstreet
Like a frat boy at hell week
Babe, you got a mean streak
Fire in the hole and a hole in my heart
You’re on a roll and I’m takin cover now baby
Where does it end and where do I start
To soften the sting one way or another now baby
Be good to me honey I’m on your side
I’m gonna bend gonna let a lot slide
But hey what’s the deal with your Jekyll and Hyde?
Rough as a dry creek
Sharp as a hawk’s beak
Coming fast as a stampede
Babe you got a mean streak
Hard as an oak tree
Mas as a queen bee
Hot as Majave
Yeah it burns like a dry heat
Tight as a kite string
Bad as a black sheep
Sure as a heart beat
Babe you got a mean streak
There in your shadows, save room for me

Mean Streak (traducción)

que hice, dime que dije
Eso levantó tierra y sacó este lado de ti bebé
Es uno de esos estados de ánimo, sí, es el de esos días
¿Qué tipo de oscuridad se coló y te dio un mordisco, bebé?
Cuanto más tiempo funcione bien, más corto será su fusible
Tal vez lo sabrías si caminaras en mis zapatos
Maldito si no lo hago y maldito si lo hago
Fría como el cemento
Duro como un callejón
Como un chico de fraternidad en la semana del infierno
Cariño, tienes una mala racha
Fuego en el agujero y un agujero en mi corazón
Estás en racha y me estoy cubriendo ahora bebé
Dónde termina y dónde empiezo
Para suavizar la picadura de una forma u otra ahora bebé
Sé bueno conmigo cariño, estoy de tu lado
Me voy a doblar voy a dejar que mucho se deslice
Pero oye, ¿cuál es el trato con Jekyll y Hyde?
Áspero como un arroyo seco
Afilado como el pico de un halcón
Viniendo rápido como una estampida
Cariño, tienes una mala racha
Duro como un roble
Mas como una abeja reina
Caliente como majave
Sí, quema como un calor seco
Apretado como una cuerda de cometa
Malo como una oveja negra
Seguro como un latido del corazón
Cariño, tienes una mala racha
Allí, en tus sombras, guárdame un lugar