Traducción de la letra de la canción Quit Breaking Up With Me - Little Big Town

Quit Breaking Up With Me (original)

You say its over
With a middle finger
But then you’re calling before I turn off my ringer
And I answer cuz I love to hear you’re sorry for the 400th time
Well,
You try to leave me but you cant do it
cuz im the only one who puts up with your ()
I know that secretly you love making out with me right after we fight
Well,
We’re always fixing something that was never broken
We’re on and off again like sobriety
Get back together every time you’re done throwing a fit
So when you gonna quit
breaking up with me
Well,
You think by now
We’d finally get along
But we only feel right when everything is going wrong
and we’re back in the habit of pressing each other up and down
Well,
I hate your daddy, you hate my momma
but one thing we dont seem to hate is all the drama
but we never can remember what the hell we were yelling about
Well,
We’re always fixing something that was never broken
We’re on and off again like sobriety
Get back together every time you’re done throwing a fit
So when you gonna quit
breaking up with me
I don’t know where you think you’re going
because you’re stuck with me forever and you know it
We’re always fixing something that was never broken
We’re on and off again like sobriety
Get back together every time you’re done throwing a fit
So when you gonna quit
breaking up with me
yeah
When you’re gonna quit breaking up with me
You know it

Quit Breaking Up With Me (traducción)

Dices que se acabó
Con un dedo medio
Pero luego estás llamando antes de que apague mi timbre
Y respondo porque me encanta escuchar que lo sientes por 400ª vez
Bien,
Intentas dejarme pero no puedes hacerlo
porque soy el único que aguanta tu ()
Sé que en secreto te encanta besarte conmigo justo después de que peleemos.
Bien,
Siempre estamos arreglando algo que nunca se rompió
Estamos encendidos y apagados de nuevo como la sobriedad
Vuelvan a estar juntos cada vez que terminen de hacer un berrinche
Entonces, ¿cuándo vas a dejar de fumar?
rompiendo conmigo
Bien,
¿Crees que ahora
finalmente nos llevaríamos bien
Pero solo nos sentimos bien cuando todo va mal
y volvemos a la costumbre de apretarnos arriba y abajo
Bien,
Odio a tu papá, tú odias a mi mamá
pero una cosa que parece que no odiamos es todo el drama
pero nunca podemos recordar qué diablos estábamos gritando
Bien,
Siempre estamos arreglando algo que nunca se rompió
Estamos encendidos y apagados de nuevo como la sobriedad
Vuelvan a estar juntos cada vez que terminen de hacer un berrinche
Entonces, ¿cuándo vas a dejar de fumar?
rompiendo conmigo
No sé a dónde crees que vas
porque estás atrapado conmigo para siempre y lo sabes
Siempre estamos arreglando algo que nunca se rompió
Estamos encendidos y apagados de nuevo como la sobriedad
Vuelvan a estar juntos cada vez que terminen de hacer un berrinche
Entonces, ¿cuándo vas a dejar de fumar?
rompiendo conmigo
sí
Cuando vas a dejar de romper conmigo
Tú lo sabes