Traducción de la letra de la canción Self Made - Little Big Town

Self Made (original)

Born to survive like father like gun
Built to outlast where you came from
Nothing comes easy when nothing is handed to you
Taught yourself how to turn the tides
Walk ashore before the waters rise
Even when you’re down, you’re still coming through
Making diamonds out of dust
You shine before you turn to rust
Never by the book, always underestimated
It’s hard to believe the life that you’ve created
Self made
Learned from the will of the working man
Breaking hard ground for a piece of land
Up before the sun and down before the rising moon
Oh, fought for the things that were never yours
Settle for less and hope for more
God and pouring rain never come too soon
Making diamonds out of dust
Who you are is who you trust
Never by the book, always underestimated
It’s hard to believe the life that you’ve created
Self made
The impossible endeavor, never would you trade
It’s a legacy that you take to the grave
Self made
Self made
Live and die by the chance we’re taking
Money don’t buy the life that we’re making
Never by the book, always underestimated
It’s hard to believe the life that you created
The impossible endeavor never would you trade
It’s a legacy that you take to the grave
Self made, self made
Live and die by the chance we’re taking, self made
Money don’t buy the life that we’re making
Live and die by the chance we’re taking, self made
Money don’t buy the life that we’re making
Live and die by the chance we’re taking, self made
Money don’t buy the life that we’re making

(traducción)

Nacido para sobrevivir como un padre como un arma
Construido para durar más de donde vienes
Nada es fácil cuando no te dan nada
Aprendiste a ti mismo cómo cambiar el rumbo
Camine a tierra antes de que suban las aguas
Incluso cuando estás deprimido, todavía estás llegando
Hacer diamantes con polvo
Brillas antes de convertirte en óxido
Nunca por el libro, siempre subestimado
Es difícil creer la vida que has creado
Salir adelante por sí mismo
Aprendido de la voluntad del hombre trabajador
Rompiendo terreno duro por un pedazo de tierra
Arriba antes del sol y abajo antes de la luna creciente
Oh, luché por las cosas que nunca fueron tuyas
conformarse con menos y esperar más
Dios y la lluvia torrencial nunca llegan demasiado pronto
Hacer diamantes con polvo
Quien eres es en quien confías
Nunca por el libro, siempre subestimado
Es difícil creer la vida que has creado
Salir adelante por sí mismo
El esfuerzo imposible, nunca cambiarías
Es un legado que te llevas a la tumba
Salir adelante por sí mismo
Salir adelante por sí mismo
Vivir y morir por la oportunidad que estamos tomando
El dinero no compra la vida que estamos haciendo
Nunca por el libro, siempre subestimado
Es difícil creer la vida que creaste
El esfuerzo imposible nunca cambiarías
Es un legado que te llevas a la tumba
Hecho a sí mismo, hecho a sí mismo
Vivir y morir por el riesgo que estamos tomando, hechos a nosotros mismos
El dinero no compra la vida que estamos haciendo
Vivir y morir por el riesgo que estamos tomando, hechos a nosotros mismos
El dinero no compra la vida que estamos haciendo
Vivir y morir por el riesgo que estamos tomando, hechos a nosotros mismos
El dinero no compra la vida que estamos haciendo