Traducción de la letra de la canción Shut Up Train - Little Big Town

Shut Up Train (original)

Shut up train I’m trying to sleep
Can’t you show me a little sympathy
This is the only time I can get any peace
So shut up train I’m trying to sleep
Every time the front door shakes
Every time I hear the breaks
And that long whistle crying through the night
I’m reminded of the way I feel
Just like that cold black steel
Getting crushed by your wheels tonight
I don’t need no more pain so shut up train
I hope you’re happy now I am wide awake
Now I got to deal with every ounce of this heartache
While your moving on I’m stuck in this place
It’s all your fault so shut up train
Shut up train stop rubbing it in
You’ve made your point
I gave up you win
You win
You’re all the noise all the pain every night same ole thing
(You're all)
Why don’t you shut up train go on shut up train
(You're all)
I give up I give in raise a flag let you in
(You're all)
Why don’t you shut up train go on and shut up train
(You're all)
Oh shut up train
(You're all)
Shut up train

(traducción)

Cállate tren, estoy tratando de dormir
¿No puedes mostrarme un poco de simpatía?
Esta es la única vez que puedo tener paz
Así que cállate tren, estoy tratando de dormir
Cada vez que tiembla la puerta principal
Cada vez que escucho los descansos
Y ese largo silbido llorando toda la noche
Recuerdo la forma en que me siento
Al igual que ese frío acero negro
Ser aplastado por tus ruedas esta noche
No necesito más dolor, así que cállate el tren
Espero que seas feliz ahora que estoy bien despierto
Ahora tengo que lidiar con cada onza de este dolor
Mientras sigues adelante, estoy atrapado en este lugar
Es todo tu culpa así que cállate tren
Cállate tren, deja de frotarlo
Has hecho tu punto
me rendí tú ganas
Tú ganas
Eres todo el ruido todo el dolor todas las noches lo mismo
(Tu eres todo)
¿Por qué no te callas, tren, sigue, cállate, tren?
(Tu eres todo)
Me rindo Me rindo Levanta una bandera Te dejo entrar
(Tu eres todo)
¿Por qué no te callas, tren, sigue y cállate, tren?
(Tu eres todo)
Oh cállate tren
(Tu eres todo)
Cállate tren