Traducción de la letra de la canción The Daughters - Little Big Town

The Daughters (original)

Oh girl, wash your face 'fore you come to the table
Girl, know your place, be willing and able
Take it on the chin, let the best man win
Girl, shoulders back and stand up straight
Girl, watch your mouth and watch your weight
Mind your manners, smile for the camera
And pose like a trophy on a shelf
Dream for everyone but not yourself
I’ve heard of God the Son and God the Father
I’m still looking for a God for the daughters
Girl don’t be weak and don’t be strong
Say what you want just as long
As you nod your head with your lipstick on
And pose like a trophy on a shelf
And dream for everyone but not yourself
I’ve heard of God the Son and God the Father
I’m just looking for a God for the daughters
Wash the dishes, feed the kids and clean up all this mess
Do my best, forgive myself and look good in this dress
Damn I look good in this dress
And pose like a trophy on a shelf
I’ll dream for everyone but not myself
I’ve heard of God the Son and God the Father
And damn I love my son, I love my father
I’m just looking for a God for the daughters
I’m just looking for a God for the daughters
For the daughters
I’m just looking for a God
For the daughters
For the daughters

The Daughters (traducción)

Oh niña, lávate la cara antes de venir a la mesa
Chica, conoce tu lugar, sé capaz y dispuesto
Tómalo con la barbilla, deja que gane el mejor hombre
Chica, hombros hacia atrás y párate derecho
Chica, cuida tu boca y cuida tu peso
Cuida tus modales, sonríe para la cámara.
Y posar como un trofeo en un estante
Sueña para todos pero no para ti
He oído hablar de Dios Hijo y de Dios Padre
sigo buscando un dios para las hijas
Chica no seas débil y no seas fuerte
Di lo que quieras mientras tanto
Mientras asientes con la cabeza con el lápiz labial puesto
Y posar como un trofeo en un estante
Y sueña para todos menos para ti
He oído hablar de Dios Hijo y de Dios Padre
solo busco un dios para las hijas
Lava los platos, alimenta a los niños y limpia todo este desastre.
Hacer lo mejor que pueda, perdonarme y verme bien con este vestido
Maldita sea, me veo bien con este vestido
Y posar como un trofeo en un estante
Soñaré para todos pero no para mí
He oído hablar de Dios Hijo y de Dios Padre
Y maldita sea, amo a mi hijo, amo a mi padre
solo busco un dios para las hijas
solo busco un dios para las hijas
para las hijas
solo busco un dios
para las hijas
para las hijas