Traducción de la letra de la canción Throw Your Love Away - Little Big Town

Throw Your Love Away (original)

Baby, you keep showin' up in every dream
You’re walkin' 'round my head in your faded jeans
I don’t know what it means
I don’t know what it means
You left without me sayin' what I wanted to
The thought of you is fillin' up this empty room
I don’t know what to do
With all the missin' you
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
I can send you back your old guitar you gave to me
Yeah, it don’t bother me at all
I can set our bed on fire but your memory’s fireproof
So what’s the use?
I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
You made it look so easy with your movin' on (Movin' on)
Like you never think about our favorite song
Dancin' in the livin' room, slow dancin'
It was over way too soon
I wake up in the mornin' and I call your name
I wish there was a «Get over you» pill to take
Everything is different but it’s all the same
My heart is so devoted, it won’t even break
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
I can send you back your old guitar you gave to me
Yeah, it don’t bother me at all
I can set our bed on fire but your memory’s fireproof
So what’s the use?
I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
Back to you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t give you back all the kisses
Underneath those summer stars (I can’t give you)
I can’t give you back all the cold winter nights
Sleepin' in your arms
I can patch the holes and take a million pictures off the wall
I can send you back your old guitar you gave to me
Yeah, it don’t bother me at all
Oh, I can set our bed on fire but your memory’s fireproof
So what’s the use?
I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
No, I can’t throw your love away and I can’t give it back to you
Back to you
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Wish I could give it back, baby
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(traducción)

Cariño, sigues apareciendo en todos los sueños
Estás caminando alrededor de mi cabeza en tus jeans desteñidos
no se que significa
no se que significa
Te fuiste sin que yo dijera lo que quería
La idea de ti está llenando esta habitación vacía
No se que hacer
Con todo lo que te extraña
Puedo tapar los agujeros y quitar un millón de fotos de la pared
Puedo devolverte la vieja guitarra que me diste
Sí, no me molesta en absoluto
Puedo prender fuego a nuestra cama, pero tu memoria es incombustible
Entonces, ¿de qué sirve?
No puedo tirar tu amor y no puedo devolvértelo
Hiciste que pareciera tan fácil con tu mudanza (Movin' on)
Como si nunca pensaras en nuestra canción favorita
Bailando en la sala de estar, bailando lento
Terminó demasiado pronto
Me despierto por la mañana y llamo tu nombre
Ojalá hubiera una pastilla «Get Over you» para tomar
Todo es diferente pero todo es lo mismo
Mi corazón es tan devoto que ni siquiera se romperá
Puedo tapar los agujeros y quitar un millón de fotos de la pared
Puedo devolverte la vieja guitarra que me diste
Sí, no me molesta en absoluto
Puedo prender fuego a nuestra cama, pero tu memoria es incombustible
Entonces, ¿de qué sirve?
No puedo tirar tu amor y no puedo devolvértelo
De nuevo a usted
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
no puedo devolverte todos los besos
Debajo de esas estrellas de verano (no puedo darte)
No puedo devolverte todas las frías noches de invierno
Durmiendo en tus brazos
Puedo tapar los agujeros y quitar un millón de fotos de la pared
Puedo devolverte la vieja guitarra que me diste
Sí, no me molesta en absoluto
Oh, puedo prender fuego a nuestra cama, pero tu memoria es incombustible
Entonces, ¿de qué sirve?
No puedo tirar tu amor y no puedo devolvértelo
No, no puedo tirar tu amor y no puedo devolvértelo
De nuevo a usted
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ojalá pudiera devolverlo, bebé
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)