Traducción de la letra de la canción Trouble With Forever - Little Big Town

Trouble With Forever (original)

She said, «Forever's gonna be like this»
Class ring promise and a shotgun kiss
Blue jeans, smoke and backseat dreams
Make kids in love believe anything
She can’t feel rain in July without thinkin' about him
And he can’t see top-down, old Jeeps without thinkin' about her
We love how forever begins
But the trouble with forever is it always ends
Ooh-ooh-ooh
She thought love was a pretty, white dress
He thought the work was done when she said, «Yes»
Three hundred people heard her say, «I do»
But there was no one there when he said, «We're through»
And she can’t help sometimes wishin' they could start over
And he knows there’s so many things that he should have told her
We love how forever begins
But the trouble with forever is it always ends
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
He holds her hand as she says, «Goodbye»
Fifty years in the blink of an eye
As close to forever as you’ll ever get
The trouble with forever is it always ends

(traducción)

Ella dijo, "Para siempre va a ser así"
Promesa de anillo de clase y un beso de escopeta
Blue jeans, humo y sueños en el asiento trasero
Haz que los niños enamorados crean cualquier cosa
Ella no puede sentir la lluvia en julio sin pensar en él
Y no puede ver viejos Jeeps de arriba hacia abajo sin pensar en ella
Nos encanta cómo comienza el para siempre
Pero el problema con el para siempre es que siempre termina
Ooh-ooh-ooh
Ella pensó que el amor era un bonito vestido blanco
Él pensó que el trabajo estaba hecho cuando ella dijo: «Sí»
Trescientas personas la escucharon decir «Sí, quiero»
Pero no había nadie allí cuando dijo: «Hemos terminado»
Y a veces no puede evitar desear poder empezar de nuevo
Y él sabe que hay tantas cosas que debería haberle dicho
Nos encanta cómo comienza el para siempre
Pero el problema con el para siempre es que siempre termina
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Él toma su mano mientras ella dice: «Adiós».
Cincuenta años en un abrir y cerrar de ojos
Lo más cerca de la eternidad que jamás tendrás
El problema con forever es que siempre termina