Traducción de la letra de la canción We Went To The Beach - Little Big Town

We Went To The Beach (original)

We went to the beach
Every year, the middle of June
We crammed into that Astro van
Tighter than a can of sardines
And we went to the beach
We fought in the back
And dad got mad
And mama rolled the windows down
«Y'all smell the salt of the beach?»
Well, it was double beds
With a kitchenette
Bedspreads of sea-foam green
It was sunburns and taking turns
On boogie boards we’d bring
Even if we spent every single cent to stay across the street
We went to the beach
We mowed a few yards
I filled a coffee can with some Benjamins
Just a couple of friends
Just barely seventeen
And we went to the beach
And in the middle of March
We put real life starts and partied so hard
We could barely remember a thing
It was PBRs and tiki bars
Don’t take my fake I. D
It was cigarettes, girls we just met
And making out on lifeguard seats
And those polaroids of me and the boys is all the proof I need
And we went to the beach
Girl, don’t you hate to leave
It’s been one hell of a week
It was a vow, to you too, «I do.»
Babe, can you believe?
It was brand new tans
Brown-golden bands
Of sand all in the sheets
If I know you and me, we only get one of these
And we went to the beach
We went to the beach
We went to the beach
We went to the beach

We Went To The Beach (traducción)

Fuimos a la playa
Todos los años, a mediados de junio
Nos metimos en esa camioneta Astro
Más apretado que una lata de sardinas
Y nos fuimos a la playa
Peleamos en la espalda
y papá se enojó
Y mamá bajó las ventanas
«¿Huelen la sal de la playa?»
Bueno, eran camas dobles.
Con cocina
Colchas de espuma de mar verde
Eran quemaduras de sol y tomar turnos
En tablas de boogie traeríamos
Incluso si gastamos cada centavo para quedarnos al otro lado de la calle
Fuimos a la playa
Cortamos unos metros
Llené una lata de café con algunos Benjamins
Solo un par de amigos
Apenas diecisiete
Y nos fuimos a la playa
Y a mediados de marzo
Ponemos comienzos de la vida real y festejamos tan duro
Apenas podíamos recordar nada
Eran PBR y bares tiki
No tomes mi identificación falsa. D
Eran cigarrillos, chicas que acabamos de conocer
Y besándose en los asientos de salvavidas
Y esas polaroids de mí y los chicos es toda la prueba que necesito
Y nos fuimos a la playa
Chica, ¿no odias irte?
ha sido un infierno de una semana
Fue un voto, para ti también, «Sí, quiero».
Cariño, ¿puedes creer?
Era bronceado nuevo
Bandas marrón-doradas
De arena todo en las sábanas
Si te conozco a ti y a mí, solo obtenemos uno de estos
Y nos fuimos a la playa
Fuimos a la playa
Fuimos a la playa
Fuimos a la playa