Traducción de la letra de la canción Cryin' For The Queen - Little Jackie

Cryin' For The Queen (original)

Girl, you ain’t got shit on me
Ain’t got shit on NYC
Got nothin' on this city
Save all that cryin' for the queen
Go back to the motherland
Have your mama hold your hand
If you eat your eggs with runny beans
Save all that cryin' for the queen
Judgin' your behavior
And your junkie routine
It’s time for you to get clean
And stop creating a scene
Girl, you ain’t got shit on me
Ain’t got shit on NYC
Got nothin' on this city
Save all that cryin' for the queen
There’s a recall on all imports
Who behavin' all out of sorts
Who can’t hold their liquor
Quicker, ya’ll get off my turf
I’ll show you who got the curve
Think I’m being territorial?
I’ma get patriotic on ya ass
Stars and stripes
Actin' all sassy and crass
Class is in session
Please stand for the pledge
All you pretty party girls
Step away from the ledge
Have a seat, so I can begin to teach
Today we’re gonna learn
About the word moderation
Liberty and justice
And somethin' like one nation
Girl, you ain’t got shit on me
Ain’t got shit on NYC
Got nothin' on this city
Save all that cryin' for the queen
Go back to the motherland
Have your mama hold you hand
If you eat your eggs with runny beans
Save all that cryin' for the queen
Judgin' your behavior
And your junkie routine
It’s time for you to get clean
And stop creating a scene
Girl, you ain’t got shit on me
Ain’t got shit on NYC
Got nothin' on this city
Save all that cryin' for the queen
Those who know me, know I ain’t
No straight lace sober freak
But when it comes time to get the job done
I make sure I’m at least able to speak
Try to give a damn about presentation
Try to make it look like it’s not a vacation
People paid to see a show
They didn’t just make a kind donation
When you’re singin' that song
For the one millionth time
And you’re too gone to see
That you no longer shine
You start wishin' for another way
To make your dime
You wanna make a buck in America?
Grab an application and get in line
Girl, you ain’t got shit on me
Ain’t got shit on NYC
Got nothin' on this city
Save all that cryin' for the queen
Go back to the motherland
Have your mama hold you hand
If you eat your eggs with runny beans
Save all that cryin' for the queen
Judgin' your behavior
And your junkie routine
It’s time for you to get clean
And stop creating a scene
Girl, you ain’t got shit on me
Ain’t got shit on NYC
Got nothin' on this city
Save all that cryin' for the queen
'Cause you know you’ll be missin'
That same ol' tune
Two weeks what you look like
Every afternoon
Payday comes you’ll be like
Cha ching, cha ching
But minimum wage after taxes is like
You must be fuckin' kiddin'
Girl, you ain’t got shit on me
Ain’t got shit on NYC
Got nothin' on this city
Save all that cryin' for the queen
Go back to the motherland
Have your mama hold you hand
If you eat your eggs with runny beans
Save all that cryin' for the queen
Judgin' your behavior
And your junkie routine
It’s time for you to get clean
And stop creating a scene
Girl, you ain’t got shit on me
Ain’t got shit on NYC
Got nothin' on this city
Save all that cryin' for the queen

(traducción)

Chica, no tienes nada contra mí
No tengo una mierda en NYC
No tengo nada en esta ciudad
Guarda todo ese llanto por la reina
Vuelve a la patria
Haz que tu mamá sostenga tu mano
Si comes tus huevos con judías líquidas
Guarda todo ese llanto por la reina
Juzgando tu comportamiento
Y tu rutina de drogadicto
Es hora de que te limpies
Y deja de crear una escena
Chica, no tienes nada contra mí
No tengo una mierda en NYC
No tengo nada en esta ciudad
Guarda todo ese llanto por la reina
Hay un retiro de todas las importaciones
Que se comporta de mala manera
Quien no puede aguantar su licor
Más rápido, saldrás de mi territorio
Te mostraré quién tiene la curva
¿Crees que estoy siendo territorial?
Me pondré patriótico en tu culo
Estrellas y rayas
Actuando todo descarado y grosero
La clase está en sesión
Por favor, defienda la promesa
Todas ustedes, lindas chicas fiesteras
Aléjate de la cornisa
Tome asiento, así puedo empezar a enseñar
hoy vamos a aprender
Sobre la palabra moderación
Libertad y justicia
Y algo como una nación
Chica, no tienes nada contra mí
No tengo una mierda en NYC
No tengo nada en esta ciudad
Guarda todo ese llanto por la reina
Vuelve a la patria
Haz que tu mamá te sostenga la mano
Si comes tus huevos con judías líquidas
Guarda todo ese llanto por la reina
Juzgando tu comportamiento
Y tu rutina de drogadicto
Es hora de que te limpies
Y deja de crear una escena
Chica, no tienes nada contra mí
No tengo una mierda en NYC
No tengo nada en esta ciudad
Guarda todo ese llanto por la reina
Los que me conocen, saben que no soy
Ningún monstruo sobrio de encaje recto
Pero cuando llega el momento de hacer el trabajo
Me aseguro de poder al menos hablar
Intenta que te importe un carajo la presentación
Intenta que parezca que no son vacaciones
Personas pagadas para ver un espectáculo
No solo hicieron una amable donación
Cuando estás cantando esa canción
Por millonésima vez
Y te has ido demasiado para ver
que ya no brillas
Empiezas a desear otra manera
Para hacer tu centavo
¿Quieres ganar dinero en Estados Unidos?
Coge una aplicación y ponte en línea
Chica, no tienes nada contra mí
No tengo una mierda en NYC
No tengo nada en esta ciudad
Guarda todo ese llanto por la reina
Vuelve a la patria
Haz que tu mamá te sostenga la mano
Si comes tus huevos con judías líquidas
Guarda todo ese llanto por la reina
Juzgando tu comportamiento
Y tu rutina de drogadicto
Es hora de que te limpies
Y deja de crear una escena
Chica, no tienes nada contra mí
No tengo una mierda en NYC
No tengo nada en esta ciudad
Guarda todo ese llanto por la reina
Porque sabes que te extrañarás
Esa misma vieja melodía
Dos semanas como te ves
Cada tarde
Llega el día de pago, serás como
Cha ching, cha ching
Pero el salario mínimo después de impuestos es como
Debes estar jodidamente bromeando
Chica, no tienes nada contra mí
No tengo una mierda en NYC
No tengo nada en esta ciudad
Guarda todo ese llanto por la reina
Vuelve a la patria
Haz que tu mamá te sostenga la mano
Si comes tus huevos con judías líquidas
Guarda todo ese llanto por la reina
Juzgando tu comportamiento
Y tu rutina de drogadicto
Es hora de que te limpies
Y deja de crear una escena
Chica, no tienes nada contra mí
No tengo una mierda en NYC
No tengo nada en esta ciudad
Guarda todo ese llanto por la reina