Traducción de la letra de la canción The Stoop - Little Jackie

The Stoop (original)

This stoop if my throne
This hood is my home
And the sky’s always blue by the brownstones
We in Brooklyn, it ain’t no Beverly Hills
Basically we pay bills, then chill
It’s like east coast bliss, it’s like west coast diss
We do it like this and you seal it with a kiss
And a pound, that’s just how it go down
It’s the protocol, do you feel me all?
Saturday afternoon is all about the 9 to 4
And tonight we’re gonna do it some more
Sunday morning hear the bands in the church play
All day long, every block there’s a new song
Sitting on the stoop in the *(?)*
Always sayin hi when the brothas walk by
Just caught the etiquette
Sitting on the top step
With a bag of chips, sit back, relax, enjoy the bricks
We got a neighborly philosophy
I don’t mess with you, you don’t mess with me
It is what it is, it ain’t all hard up in the hood
Sittin on my front stoop and it’s all good
Boys in wife beaters and corn rolls
Wear their pants down low so their briefs can show
Girls be always dressed up
Giving their best stuff
Workin that hairdo
Boys are gonna bless you
Always some commotion at the corner store
That the corner cops chose to ignore
Everybody ride tone to a different song
When they pass by I bob my head along
I can’t *(?)* but don’t mind the aroma
If the delli out of *(?)* then I settle for corona
And I claim my spot for the evening
Let the part begin, we gonna do it again
Sitting on the stoop in the *(?)*
Always sayin hi when the brothas walk by
Just caught the etiquette
Sitting on the top step
With a bag of chips, sit back, relax, enjoy the bricks
We got a neighborly philosophy
I don’t mess with you, you don’t mess with me
It is what it is, it ain’t all hard up in the hood
Sittin on my front stoop and it’s all good
It’s all good
It’s all good
Cause I l-l-l-l-love my hood
L-l-l-l-love my hood
It’s all good
It’s all good
Cause I l-l-l-l-love my hood
L-l-l-l-love my hood
Sitting on the stoop in the *(?)*
Always sayin hi when the brothas walk by
Just causing etiquette
Sitting on the top step
With a bag of chips, sit back, relax, enjoy the bricks
We got a neighborly philosophy
I don’t mess with you, you don’t mess with me
It is what it is, it ain’t all hard up in the hood
Sittin on my front stoop and it’s all good

(traducción)

este encorvado si mi trono
Esta campana es mi casa
Y el cielo siempre es azul por las casas de piedra rojiza
nosotros en brooklyn, no es beverly hills
Básicamente pagamos facturas, luego nos relajamos
Es como la felicidad de la costa este, es como la disidencia de la costa oeste
Lo hacemos así y lo sellas con un beso
Y una libra, así es como baja
Es el protocolo, ¿me sientes todo?
El sábado por la tarde se trata de las 9 a las 4
Y esta noche lo haremos un poco más
El domingo por la mañana escucha las bandas en la iglesia tocar
Todo el día, cada bloque hay una nueva canción
Sentado en el escalón en el *(?)*
Siempre diciendo hola cuando los brothas pasan
Acabo de captar la etiqueta
Sentado en el escalón superior
Con una bolsa de papas fritas, siéntate, relájate, disfruta de los ladrillos.
Tenemos una filosofía de vecindad
Yo no me meto contigo, tu no te metas conmigo
Es lo que es, no todo es difícil en el capó
Sentado en mi escalón delantero y todo está bien
Chicos en batidores de esposa y rollos de maíz
Use sus pantalones bajos para que sus calzoncillos puedan verse
Las chicas siempre están vestidas
Dando sus mejores cosas
trabajando en ese peinado
Los chicos te van a bendecir
Siempre algo de conmoción en la tienda de la esquina
Que los policías de la esquina optaron por ignorar
Todo el mundo monta el tono de una canción diferente
Cuando pasan, muevo mi cabeza a lo largo
No puedo *(?)* pero no me importa el aroma
Si el delli sale de *(?)* entonces me conformo con corona
Y reclamo mi lugar para la noche
Que comience la parte, lo haremos de nuevo
Sentado en el escalón en el *(?)*
Siempre diciendo hola cuando los brothas pasan
Acabo de captar la etiqueta
Sentado en el escalón superior
Con una bolsa de papas fritas, siéntate, relájate, disfruta de los ladrillos.
Tenemos una filosofía de vecindad
Yo no me meto contigo, tu no te metas conmigo
Es lo que es, no todo es difícil en el capó
Sentado en mi escalón delantero y todo está bien
Está todo bien
Está todo bien
Porque yo l-l-l-l-amo mi barrio
L-l-l-l-amo mi barrio
Está todo bien
Está todo bien
Porque yo l-l-l-l-amo mi barrio
L-l-l-l-amo mi barrio
Sentado en el escalón en el *(?)*
Siempre diciendo hola cuando los brothas pasan
Solo causando etiqueta
Sentado en el escalón superior
Con una bolsa de papas fritas, siéntate, relájate, disfruta de los ladrillos.
Tenemos una filosofía de vecindad
Yo no me meto contigo, tu no te metas conmigo
Es lo que es, no todo es difícil en el capó
Sentado en mi escalón delantero y todo está bien