Traducción de la letra de la canción Let Your Loss Be Your Lesson - Little Milton

Let Your Loss Be Your Lesson (original)

Once I had myself a good woman
But I just didn’t treat her right
I was always leaving
Livin' a party life
True love was waiting for me
I was much too blind to see
Till she told me she would leave me
I said, «That's all right with me»
Oh, now she’s gone
I realize I lost the best thing there is
And my pride keeps telling me
Let your loss be your lesson
Heaven knows I miss her lovin'
Heaven knows how much I cry
Just to think she had left me
And I know the reason why
I could tell she had been cryin'
It didn’t seem to bother me
Cause I know there’s no one blinder
Than a fool who just couldn’t see
Now she’s gone
I realize I lost the best thing there is
And my pride keeps tellin' me
Let your loss be your lesson

(traducción)

Una vez tuve una buena mujer
Pero simplemente no la traté bien
siempre me iba
Viviendo una vida de fiesta
El verdadero amor me estaba esperando.
Estaba demasiado ciego para ver
Hasta que me dijo que me dejaría
Dije: «Eso está bien conmigo»
Oh, ahora ella se ha ido
Me doy cuenta de que perdí lo mejor que hay
Y mi orgullo sigue diciéndome
Deja que tu pérdida sea tu lección
Dios sabe que extraño su amor
Dios sabe cuánto lloro
Sólo para pensar que ella me había dejado
Y sé la razón por la cual
Me di cuenta de que había estado llorando
No parecía molestarme
Porque sé que no hay nadie más ciego
Que un tonto que simplemente no podía ver
ahora ella se ha ido
Me doy cuenta de que perdí lo mejor que hay
Y mi orgullo sigue diciéndome
Deja que tu pérdida sea tu lección