Traducción de la letra de la canción Looking for My Baby - Little Milton

Looking for My Baby (original)

People, you know what?
My baby’s left me and she hasn’t come back yet
And I’m gon' jump on that train
And I’m gon' see can I find her
Well, I rode that train this morning
And I’m gonna ride all night, tonight
Yes, I rode that train this morning
Gonna ride all night, tonight
Oh, if I don’t find my baby
I just ain’t feelin' right
She’s been gone a long time
Wonder why it don’t seem right to me
Oh, she’s been gone a long time
Wonder why it don’t seem right to me
She should know that I’m lonesome
Lonesome as a man can me
Oh, ride
What city is this, conductor?
Well, 'cause I’m lookin' for her
Well, I’ve been to California
And I’ve been to New York, too
Well, I’ve been to California
And I’ve been to New York, too
I’ve been nearly around the world
Now I don’t know what to do
Oh, going back home
I’m gon' find that harmony
Yes, I’m going back home
I’m gonna find that harmony
I’m gonna ask the Lord to send my baby
Send that woman back to me

(traducción)

Gente, ¿saben qué?
Mi bebe me dejo y aun no ha vuelto
Y voy a subirme a ese tren
Y voy a ver si puedo encontrarla
Bueno, tomé ese tren esta mañana
Y voy a cabalgar toda la noche, esta noche
Sí, tomé ese tren esta mañana.
Voy a cabalgar toda la noche, esta noche
Ay, si no encuentro a mi bebé
simplemente no me siento bien
Ella se ha ido por mucho tiempo
Me pregunto por qué no me parece correcto
Oh, ella se ha ido por mucho tiempo
Me pregunto por qué no me parece correcto
Ella debería saber que estoy solo
Solo como un hombre puede yo
oh, cabalga
¿Qué ciudad es esta, conductor?
Bueno, porque la estoy buscando
Bueno, he estado en California
Y también he estado en Nueva York
Bueno, he estado en California
Y también he estado en Nueva York
He estado casi alrededor del mundo
Ahora no se que hacer
Oh, volviendo a casa
Voy a encontrar esa armonía
Sí, voy a volver a casa.
Voy a encontrar esa armonía
Voy a pedirle al Señor que envíe a mi bebé
Envíame a esa mujer de vuelta