Traducción de la letra de la canción Boy at the Window - Liv Kristine

Boy at the Window (original)

Passing houses
Passing walls
Concrete swallows all my thoughts
Rushing to win time
Rushing for more
These flattering figures
Admired by the masses
A tree at the crossing
A tree in a park
A beaming green spot
Enlightens my mind
Tempting nightlife
Tea-room talks
Never touch the core
Boy at the window
Boy always running into loneliness
The boy at the window
His mind is blue
Divided by love and hate
For the life he never knew
Blessed by the city
Absent gods
They don’t hide in the concrete
Or in bewildered dogs
Blinded by grey
Blinded by one smile
I should have waved at him
I should have
Boy at the window
Boy always running into loneliness
Boy at the window
Boy wants to tear down loneliness
I saw the boy at the window
Boy wants to tear down loneliness
I know the child at the window
Would break the pane to get through
And reach out for the love inside you
The love he never knew
The life he never knew

Boy at the Window (traducción)

pasando casas
Pasando paredes
El hormigón se traga todos mis pensamientos
Corriendo para ganar tiempo
Corriendo por más
Estas figuras halagadoras
Admirado por las masas
Un árbol en el cruce
Un árbol en un parque
Un punto verde radiante
ilumina mi mente
Vida nocturna tentadora
Charlas de salón de té
Nunca toques el núcleo
chico en la ventana
Chico siempre corriendo hacia la soledad
El chico de la ventana
Su mente es azul
Dividido por el amor y el odio
Por la vida que nunca conoció
Bendecido por la ciudad
dioses ausentes
No se esconden en el hormigón.
O en perros desconcertados
Cegado por el gris
Cegado por una sonrisa
debería haberlo saludado
Yo debería
chico en la ventana
Chico siempre corriendo hacia la soledad
chico en la ventana
Chico quiere derribar la soledad
vi al chico en la ventana
Chico quiere derribar la soledad
Conozco al niño en la ventana
Rompería el cristal para pasar
Y busca el amor dentro de ti
El amor que nunca conoció
La vida que nunca conoció