Traducción de la letra de la canción Skintight - Liv Kristine

Skintight (original)

Time’s up for you
You know I will unzip the truth
You lied, yes you tried
You misbehaving thief
Of lovers and grooms
Hands up for you
Not a chance in the universe
You’ll fail or lose
'Cause he’s mine, always mine
My found missing link
Now you see why I am Skintight like a minder
Holding off the enemy
From my lover’s ardour
He’s mine only mine
In the still of the night you appear
There’s a spy in your eyes
So I’ll bite off that gleam
You’re not a stargazer
You want my lover’s delight
Soundless like a tiger
I am sneaking upon my enemies
I’m his lifesaver
And I’ll bite if you try
You don’t really wanna try
I see the spy in your eyes
But I’m skintight, skintight

(traducción)

Se acabó el tiempo para ti
Sabes que descomprimiré la verdad
Mentiste, sí lo intentaste
Ladrón que te portas mal
De amantes y novios
Manos arriba para ti
Ni una oportunidad en el universo
Fallarás o perderás
Porque él es mío, siempre mío
Mi eslabón perdido encontrado
Ahora ves por qué soy flaco como un cuidador
Reteniendo al enemigo
Del ardor de mi amante
el es mio solo mio
En la quietud de la noche apareces
Hay un espía en tus ojos
Así que voy a morder ese brillo
No eres un observador de estrellas
Quieres el deleite de mi amante
Sin sonido como un tigre
Me estoy acercando sigilosamente a mis enemigos
soy su salvavidas
Y te muerdo si lo intentas
Realmente no quieres intentarlo
Veo el espía en tus ojos
Pero estoy ceñido, ceñido