Traducción de la letra de la canción Libertine - Liv Kristine

Libertine (original)

I don’t need your lies
Cause you don’t impress me, you see
The ice is getting thin
Time to turn around and go home
I won’t fight this war for you
All I do is passing through in your life
I tell you it’s over tonight
Libertine, you are like stardust in the rain
Illusion fades
You’re just one shadow in this game
Libertine, you think you’re free
But your heart is chained
It’s just an illusion
A pale illusion of what life really is
I don’t need your bliss
Cause it’s not shiny
The nights are getting colder
When you’re alone
When you’re older

(traducción)

No necesito tus mentiras
Porque no me impresionas, ya ves
El hielo se está adelgazando
Es hora de dar la vuelta e irse a casa
No pelearé esta guerra por ti
Todo lo que hago es pasar por tu vida
Te digo que se acabó esta noche
Libertino, eres como polvo de estrellas bajo la lluvia
La ilusión se desvanece
Eres solo una sombra en este juego
Libertino, te crees libre
Pero tu corazón está encadenado
es solo una ilusion
Una pálida ilusión de lo que realmente es la vida
No necesito tu felicidad
Porque no es brillante
Las noches son cada vez más frías
Cuando estas solo
cuando seas mayor