Traducción de la letra de la canción Oblivious - Liv Kristine

Oblivious (original)

I saw their silhouettes passing
Along the sleepy walls
I heard their voices interrupting
Cold falling raindrops
I’m oblivious and I can’t forget
You were all I had
And you burned my earth
I’m holding on to ashes
Oblivious
I just can’t let go
I’m oblivious and I can’t stop the black
From blinding me with hatred
You saw the woman in me passing
Deluded into gaze
Hearing you whisper sweet nothings
You left a silent rage
I’m oblivious and I can’t forget
You were all I had
And you burned my earth
I’m holding on to ashes
Oblivious
I just can’t let go
I’m oblivious and I can’t stop the black
From blinding me with hatred
What if I burn my own bridges
What if I cease to feel
This gaping wound of jealousy
Is the demon standing before me
I’m holding on to ashes
And I just can’t let go
I’m blinded by hatred
I’m sickened with love
I’m turning oblivious
I’m drowning in jealousy
I’m blinded by hatred
I’m sickened with love

(traducción)

vi pasar sus siluetas
A lo largo de las paredes soñolientas
Escuché sus voces interrumpiendo
Gotas de lluvia frías que caen
Soy ajeno y no puedo olvidar
eras todo lo que tenia
Y quemaste mi tierra
Me estoy aferrando a las cenizas
Inadvertido
simplemente no puedo dejarlo ir
Soy ajeno y no puedo detener el negro
De cegarme de odio
Viste pasar a la mujer en mí
Engañado en la mirada
Escucharte susurrar cosas dulces
Dejaste una rabia silenciosa
Soy ajeno y no puedo olvidar
eras todo lo que tenia
Y quemaste mi tierra
Me estoy aferrando a las cenizas
Inadvertido
simplemente no puedo dejarlo ir
Soy ajeno y no puedo detener el negro
De cegarme de odio
¿Qué pasa si quemo mis propios puentes?
¿Qué pasa si dejo de sentir?
Esta herida abierta de celos
¿Está el demonio parado frente a mí?
Me estoy aferrando a las cenizas
Y no puedo dejarlo ir
Estoy cegado por el odio
Estoy enfermo de amor
me estoy volviendo inconsciente
me estoy ahogando en celos
Estoy cegado por el odio
Estoy enfermo de amor