Traducción de la letra de la canción Life Line - Liv Kristine

Life Line (original)

Where am I floating to?
Where am I going?
Touch the surface
Of a lonely wave
Forget that I’m afraid
My heart-beat takes me One second further
One thought forward
I claim to be myself
The race of a warrior
I might crash against these rocks
But I will hold on to my life line
Where am I floating to?
Where am I going?
My strength on trial
Breathe in salty sea
Too far for me to see
The land of ever-green
And island landscapes
Fairer than the sun
Rain on me Cover me with gold
Gods let me through
The gates of the sun
Deep in my own self
The race of a warrior
I might crash against these rocks
But I will hold on to my life line
To my life line

Life Line (traducción)

¿Hacia dónde estoy flotando?
¿A dónde voy?
Toca la superficie
De una ola solitaria
olvida que tengo miedo
El latido de mi corazón me lleva un segundo más
Un pensamiento adelante
Yo pretendo ser yo mismo
La raza de un guerrero
Podría chocar contra estas rocas
Pero me aferraré a mi línea de vida
¿Hacia dónde estoy flotando?
¿A dónde voy?
Mi fuerza a prueba
Respira el mar salado
Demasiado lejos para mí para ver
La tierra de siempre verde
y paisajes isleños
Más justo que el sol
Llueve sobre mí Cúbreme de oro
Dioses déjame pasar
Las puertas del sol
En lo profundo de mi propio yo
La raza de un guerrero
Podría chocar contra estas rocas
Pero me aferraré a mi línea de vida
A mi línea de vida