Traducción de la letra de la canción Panic - Liv Kristine

Panic (original)

Will I calm down now?
Feel the warm ground now?
But what if there is poison in my tea cup
A hole in the bath tub sucking me down?
What if a man is knocking on my blue door
And I shouldn’t have trusted him
He’s got an evil core?
Oh, you cause me panic
I’m drowned in pale white
Cause I don’t wanna be here, but I can’t get out
Because you make me panic and I can’t…
What if you’re a hunter you’d want my blood
And I just didn’t see it cause I fell in love?
I’m gonna build good fences to keep them out
What if I see your faces sticking
On the pane at night?
What of you’re the hunter you’d want my blood?
Do you want my blood?
Blood… panic… blood… panic…
You make me panic

Panic (traducción)

¿Me calmaré ahora?
¿Sientes el suelo cálido ahora?
Pero, ¿y si hay veneno en mi taza de té?
¿Un agujero en la bañera succionándome?
¿Qué pasa si un hombre llama a mi puerta azul?
Y no debí haber confiado en él
¿Tiene un núcleo malvado?
Oh, me causas pánico
Estoy ahogado en blanco pálido
Porque no quiero estar aquí, pero no puedo salir
Porque me haces entrar en pánico y no puedo…
¿Qué pasa si eres un cazador, querrías mi sangre?
¿Y simplemente no lo vi porque me enamoré?
Voy a construir buenas vallas para mantenerlos alejados.
¿Qué pasa si veo sus caras pegadas?
¿En el panel por la noche?
¿Por qué eres el cazador que querrías mi sangre?
¿Quieres mi sangre?
Sangre... pánico... sangre... pánico...
me haces entrar en panico